04.06.13

Вести с полей, так сказать.
Полным ходом идет подготовка к выпуску «Хранителей» Алана Мура. И в нашей традиции снабжать комиксы вселенной DC подробными комментариями. Хотим привести здесь отрывок из переписки двух наших редакторов по поводу вариантов формулировки одного из примечаний. Обратите внимание на глубину проработки вопроса! Редкий человек стал бы искать статью по теории кварков 50-х годов в оригинале, чтобы дать исчерпывающий комментарий по одной лишь фразе! Итак:

Михаил Назаренко:
20.5. Надпись на доске: «Резвясь посреди странности и очарования». Странность и очарование — характеристики кварков. [Ранее А. Гузман писал, что там какая-то хронологическая нестыковка с развитием физики в нашем мире. Какая именно?]

Александр Гузман:
20.5. Надпись на доске: «Резвясь посреди странности и очарования». Странность и очарование — квантовые числа в кварковой модели строения элементарных частиц, а сама фраза — ритуальное прощание физиков-ядерщиков с умершими коллегами. Как станет известно в следующей главе (IV.5.4), эта доска висела в баре еще в 1959 г., то есть развитие физики в мире «Хранителей» опережало наше: в нашей реальности кварковая модель строения элементарных частиц была выдвинута Джорджем Цвейгом и Мюрреем Гелл-Маном только в 1964 г.

Михаил Назаренко:
С кварками мне все же не совсем понятно. По поводу Гелл-Мана Википедия пишет: «В возрасте 23 лет положил начало революции в области физики элементарных частиц, опубликовав свою основополагающую работу по странности и очарованию элементарных частиц». Т. е. в 1953 г. Другие источники это вроде бы подтверждают.

Александр Гузман:
Тогда пока вот так:
20.5. Надпись на доске: «Резвясь посреди странности и очарования». Странность и очарование — квантовые числа в кварковой модели строения элементарных частиц, а сама фраза — ритуальное прощание физиков-ядерщиков с умершими коллегами. Как станет известно в следующей главе (IV.5.4), эта доска висела в баре еще в 1959 г., то есть развитие физики в мире «Хранителей» опережало наше: в нашей реальности кварковая модель строения элементарных частиц была выдвинута Джорджем Цвейгом и Мюрреем Гелл-Маном только в 1964 г. (Строго говоря, квантовое число странность и закон его сохранения были предложены Гелл-Маном и Кадзухико Нисидзимой еще в середине 1950-х гг., но очарование ассоциируется уже только с кварковой моделью.)
Но вообще там какая-то очень странная история. Я еще обсужу с бывшими коллегами. Во-первых, в этой статье 53-го (я нашел скан PhysRev Letters и прочел ее) только сделан первый подход к проблеме долгоживущих при слабых взаимодействиях частиц, а никаких терминов еще нет. Во-вторых, само квантовое число странность, принцип сохранения странности и уравнение Гелл-Мана—Нисидзимы — это действительно год 55-й — 56-й, но до кварковой модели это были чисто эмпирические дела, без теорбазы. В-третьих, не могу найти вообще никаких следов квантового числа очарование в источниках до 64-го — до Глэшоу и расширения набора кварков с трех до шести. В общем, уже нарыл в Cети эту синенькую книжку тов. Ёитиро Намбу (в дежавю, правда, но это нас не остановит), которую читал то ли классе в десятом, то ли на первом курсе, буду дальше вспоминать.