Какую мангу ждём...

[Kajala]

Otaking, однако мало кто возникает по поводу переведенной скан-манги. Если не нравится перевод - никто и не читает. Так почему нельзя потратить время, полазить по сайтам переводчиков с высокой оценкой перевода и обработки (анимангу вспомним). Или познакомиться поближе с этими же людьми. Они не первый год этим занимаются. Пусть для себя, но ведь люди читают и просят продолжения. А это значит, что их ВСЁ устраивает. И имена, и названия городов, и прочее. Сразу напишу, речь не о том, чтоб взять всё готовое у людей и на этом нажиться. А о том, чтоб поучиться у них.

[Сессёмару]

Как можно писать о правельных переводах имен?
Вам что, так хочется читать про Клубничгу и Светочку Ягами ?

Имена надо писать. Причем согласно правилам, желательно, а не как хочется.

[Barnett]

Kajala
Простите, но Вы по моему ерунду городите, граничащую с ересью.

Сессёмару
Тут согласен. Имена вообще не переводятся. А по написанию писал в другой теме, коли применяется система написания требующая знаний правильного чтения, необходимо прикладывать правила её чтения/воспроизведения (например в каждой не отзеркаленной манге всегда можно почитать правила чтения).

[Kajala]

Сессёмару, Barnett, извините, если не правильно выразилась. Слово "перевод" относилось не к именам конкретно, а вообще ко всему. Ясное дело, что перевести имена - глупо. Просто я не разделила написание имен русскими буквами и перевод фраз вцелом на отдельные категории, а написала одним словом - перевод.

[Barnett]

Слово "перевод" относилось не к именам конкретно, а вообще ко всему.

На эту тему написано не мало постов и у каждого своё мнение. Однако мне странно читать, когда компании занимающейся переводом с оригинала предлагают "поучиться" у тех кто в большинстве своём переводит с ансаба, да ещё и фанатского. Всё же хочется верить в более высокий уровень "лицензионщиков".

[pilla]

Очень бы хотелось увидеть мангу One Piece! Это прям как мечта - собрать все томики...
С удовольствием почитала бы Berserk и xxxHolic

[paprika]

HIkaru no Go. Потрясающая манга, самая первая у Такеши Обато. Ее нужно издавать! Сейчас, когда интерес к аниме все возрастает, ее нужно издавать! Ну, издайте же ее, наконец! Пожалуста!

upd: И еще Rurouni Kenshin Нобухиро Вацуки-сана)))

[Otaking]

Kajala, не переживайте - переводы будут нормальные, традиционные.

Предлагаю форумчанам прекратить оффтопить в каждой теме по поводу переводов имен и системы их перевода. Если хотите обсудить этот вопрос - создайте отдельную тему.

[Zweig]

Из того, что я бы обязательно себе приобрел, да и вообще, считаю, что очень хорошие манги:

1. Seinen:
- 20th Century Boys - 22 Volumes [Complete]
- Ai-Ren (наиболее понравившееся в жанре Romance) - 5 Volumes [Complete]
- Battle Angel Alita - 9 Volumes [Complete]
- Battle Angel Alita: Last Order - 11 Volumes [Ongoing]
- Eden - 19 Volumes [Complete]
- Harukana Machi-E - 2 Volumes [Complete]
- Historie - 4 Volumes [Ongoing]
- Homunculus - 9 Volumes [Ongoing]
- Hotman - 15 Volumes [Complete]
- Koi Kaze (Romance) - 5 Volumes [Complete]
- Monster - 18 Volumes [Complete]
- Planetes - 4 Volumes [Complete]
- Pluto - 7 Volumes [Ongoing]
- Sanctuary - 14 Volumes [Complete]
- Vagabond - 28 Volumes [Ongoing]
- Vinland Saga - 6 Volumes [Ongoing]
- Zetman - 9 Volumes [Ongoing]

2. Shounen:
- Aqua - 2 Volumes [Complete]
- Aria - 12 Volumes [Complete]
- Cromartie High School - 17 Volumes [Complete]
- Dragonball - 42 Volumes [Complete]
- Fairy Tail - 11 Volumes [Ongoing]
- Fullmetal Alchemist - 20 Volumes [Ongoing]
- Gintama - 22 Volumes [Ongoing]
- Great Teacher Onizuka - 25 Volumes [Complete]
- Hajime no Ippo - 83 Volumes [Ongoing]
- Hikaru no Go - 23 Volumes [Complete]
- One Piece (нынешний #1 сёнен в Японии, полностью оправдывающий свою позицию) - 50 Volumes [Ongoing]
- Rurouni Kenshin - 28 Volumes [Complete]
- School Rumble - 21 Volumes [Ongoing]
- Shibatora - 6 Volumes [Ongoing]
- Shin Angyo Onshi (манхва) - 17 Volumes [Complete]
- Soul Eater - 11 Volumes [Ongoing]
- Violinist of Hameln - 37 Volumes [Complete]

3. Shoujo:
- Fruits Basket - 23 Volumes [Complete]
- Kodomo no Omocha - 10 Volumes [Complete]

То, что бы также приобрел, но не с таким ожиданием как вышеперечисленные: Air Gear, Berserk, Claymore, Detective Conan, Gantz, History's Strongest Disciple Kenichi, Holyland, Jiraishin, Liar Game, Majin Tantei Nou Gami Neuro, Sket Dance, Skyhigh, Skyhigh Karma, Zippy Ziggy.

[Otaking]

А я бы с удовольствием всего Кацуру купил