Ван Пис лицензирован

[Igrog]

Хотелось бы поинтересоваться, ваша ли версия будет идти со 2-ого июля на украинском канале QTV?
http://qtv.ua/anime/id-5406/

На Украине вроде нельзя на русском показывать, озвучка должна быть своя и вряд ли дубляж.

Смысл КА-ту покупать права для Украины, если нельзя.

[RGB]

Смысл КА-ту покупать права для Украины, если нельзя.

А если в какой-то стране не понимают по-русски? У них права на распространение, а озвучивать каждая страна может на своём языке. Закон такой на Украине, что нельзя по-русски (разве что субтитры по низу пустить). На КуйТБ всё аниме идёт на украинском. Вот в Казахстане наверняка можно.

[misha55]

Вроде стандартно права покупаются на следующие страны: России, Украины, Беларусии, Казахстане и странах Балтии.

[Smolya]

Нее, ребят, покемоны на русском на Украине шли. Смысла нету переозвучивать Кусок.

[RGB]

Вроде стандартно права покупаются на следующие страны: России, Украины, Беларусии, Казахстане и странах Балтии.

Стандартно права покупаются вообще на все бывшие республики СССР, иногда с исключениями вроде Украины и Молдавии. Это не имеет отношения к русской озвучке.

Нее, ребят, покемоны на русском на Украине шли.

Я про аниме на QTV говорю. "Покемоны" шли давно, их даже дублировали на Украине, ещё до закона о поголовной украинизации СМИ.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0.B0.D1.82

Вот ролик "Тетради смерти": http://qtv.ua/anime/id-1341/
Украинский войсовер. А права на СНГ у "Мега-Аниме", русский дубляж имеется. QTV показывал некоторые их лицензии и MC Entertainment. Перевод с русского.

Смысла нету переозвучивать Кусок.

Свидомые украинские анимешники с вами не согласны. Вони дуже задоволені, що аніме показують не на російської мові.

[сафар]

http://qtv.ua/anime/id-5406/
на этом же qtv))))

[thorn]

сафар
собственно с этого все и началось:

Хотелось бы поинтересоваться, ваша ли версия будет идти со 2-ого июля на украинском канале QTV?
http://qtv.ua/anime/id-5406/

[gratia]

А собсна какая разница то, на каком языке на Украине будут показывать? Скорей всего на украинском, естественно. Просто им для показа по ТВ нужны были права от япошек, а это сложно делается, вот они и использовали тот факт, что КА купила лицензию на Россию, Украину, Белоруссию и Казахстан (p.s. на страны Балтии не распространяется, как написано на сайте TOEI), и договорилась с КА по этому делу.

[Igrog]

А собсна какая разница то, на каком языке на Украине будут показывать? Скорей всего на украинском, естественно. Просто им для показа по ТВ нужны были права от япошек, а это сложно делается, вот они и использовали тот факт, что КА купила лицензию на Россию, Украину, Белоруссию и Казахстан (p.s. на страны Балтии не распространяется, как написано на сайте TOEI), и договорилась с КА по этому делу.

Может права у КА покупали? Все таки распространители они)

[gratia]

А собсна какая разница то, на каком языке на Украине будут показывать? Скорей всего на украинском, естественно. Просто им для показа по ТВ нужны были права от япошек, а это сложно делается, вот они и использовали тот факт, что КА купила лицензию на Россию, Украину, Белоруссию и Казахстан (p.s. на страны Балтии не распространяется, как написано на сайте TOEI), и договорилась с КА по этому делу.

Может права у КА покупали? Все таки распространители они)

Ну я примерно это и имел в виду