Ван Пис лицензирован

[wwane]

К слову, в 21 серии реплика Зеффа на отметке ~7:00 озвучена не Сергеем Паршиным, а Михаилом Хрусталёвым.

[Igrog]

3 том.
http://read.ru/id/2465000/


p.s.
В 39 серии снова ошибка. Зоро назвал Михока, соколиными глазами.
В титрах, в эндинге не указан японский сейю - Санджи.

[thorn]

3 том на озоне
http://www.ozon.ru/context/detail/id/15720805/

[gratia]

Сначала говорили "Рыболюдское карате", а теперь "Карате рыбо-людей". Это так и надо или всё же ошибка?

[dimabask]

Значение одно и тоже. К тому же фраза "Карате рыбо-людей" используется в названии приемов, а просто в речи они могут называть его как угодно. Накама же тоже не только как "соратник" здесь переводится.

[misha55]

Говорили уже или нет.
Во втором эндинге "Мысли покидает меня с самого утра".

[Natalia]

Говорили уже или нет.
Во втором эндинге "Мысли покидает меня с самого утра".

Спасибо, исправим.

[Sol]

А мне казалось, она поет: "мысль не покидает"... Нет?

[misha55]

Sol, Прислушайтесь получше.

Natalia, Еще передайте моё восхищение Елене Шульман. Она так хорошо вжилась в роль и голос очень похож на оригинал Луффи - Маюми Танаку. Заметен прогресс с первых серий, теперь непонятно кто озвучивает - девушка или парень) Да, в начале был акцент на девушку.

[Igrog]

Говорили уже или нет.
Во втором эндинге "Мысли покидает меня с самого утра".

Спасибо, исправим.

Раз на то, пошло. То втором эндинге есть не значительный недочет.
Во втором припеве:
Чувства переполнили меня уже не удержать

Буква Ч, чуть вырезана при составлении тв версии песни из полной. Это можно заметить послушав песню несколько раз.

Sol, Прислушайтесь получше.

Natalia, Еще передайте моё восхищение Елене Шульман. Она так хорошо вжилась в роль и голос очень похож на оригинал Луффи - Маюми Танаку. Заметен прогресс с первых серий, теперь непонятно кто озвучивает - девушка или парень) Да, в начале был акцент на девушку.

Она у нас в группе и иногда отписывается, можете написать ей. У нее есть страницы в контакте.