dimabask писал(а):Просто имя Мерри, который собственно этот корабль спроектировал, Кая произносила как МеррИ.
Дворецкий же "он" и Мерри произносится наверное на французский манер (у французов ударение на последний слог всегда). А корабль - "она" (кстати почему все в этом так уверены), поэтому Мерри. На западе у них там в разных языках путаницы с родами, например то что у нас женского рода, у них может быть мужского, та же каравелла, корабль.. А то ведь странно - дворецкий назвал корабль своим именем, и вроде как не своим..