Ван Пис лицензирован

[Seryi]

На заметку Комикс Арту.
В превью 7 серии - пишут и произносят - Кабадзи.
http://www.youtube.com/watch?v=yqbtCbb7ZII
В 7 серии пишут - Кабадзи, произносят Кабодзи.

да не, тебе кажется, Кабадзи произносят таки

Именно КабОдзи! Меня тогда от этого торкнуло, и я этот момент хорошо запомнила.

Не велика проблема.

[AnDrewDN]

Не нравится то, что в момент криков, актеры спокойно произносят речь. Опять же проблема с эмоциями и интонацией, также с текстом в опенинге и эндинге. Очень понравилось, как переделал текст Igrog.

[Lichtenshtein]

Поначалу, тоже был скептичен, но чем больше смотрю - тем больше нравятся, и голоса супер - Луффи, Багги, Нами тоже ничего, только Зоро немного не дотягивает до их уровня...ну, может в будущем втянется в роль, так сказать. Можно ли озвучить лучше? - можно, но на уровне оригинала - вряд ли и глупо требовать этого. Интересно, что будет дальше? Ведь в Ван Писе персонажей чуть ли не тысячи и каждый харизматичен и не похож на другого, я даже не говорю про нашу команду. Актёрский состав обязан расти по мере развития сюжета, как в количестве, так и в профессиональном плане.. И тут встаёт вопрос потянут ли эти ребята такую ношу, потому что может выйти так, что падение качества дубляжа станет неизбежным. Хотя, если вытянут такое произведение как Ван Пис, то всё остальное им станет нипочём)) Ну, поживём - увидим.) С опенингом, эндингом и титрами - да, надо что-то сделать и будет как и должно быть.
P.S. Мне вариант Irgog'a тоже понравился.)

[Igrog]

Не велика проблема.

Пока не вышел DVD, можно исправить на Кабодзи, в названии.

[gratia]

А, извиняюсь, не так понял, в седьмой серии и правда О сказали...

[Igrog]

А, извиняюсь, не так понял, в седьмой серии и правда О сказали...

Да.
http://www.youtube.com/watch?v=EGyyKCLwxgo

[Natalia]

Всем доброго времени суток.

Прошу прощения за долгое молчание, меня несколько дней не было в офисе. Я передам накопившиеся вопросы и замечания непосредственно тем сотрудникам, кто занимаемся аниме. Больше спасибо за советы и критику, и вообще за весьма конструктивное обсуждение. Igrog и RGB - боюсь, мне не хватает технических знаний, чтобы присоединиться к вашей беседе, но, как я уже говорила, я обязательно передам все тем, кто "в теме", так что все равно спасибо.

[Eruhana]

Началась серия с крика Усоппа - ооо, как голос меня порадовал, просто чудо как хорош и похож на оригинал)

[hunteRUS]

Natalia, спасибо, мы ждем))

Началась серия с крика Усоппа - ооо, как голос меня порадовал, просто чудо как хорош и похож на оригинал)

Да, Усопп отлично получился, очень похож.

[Lichtenshtein]

Елена Шульман и шайку Усоппа озвучила? Усопп потрясен)))