Ван Пис лицензирован

[Ironfist]

Эх, Irena, вы либо "троллите", либо плохо учились/учитесь в школе. Смысла в ваших сообщениях всё меньше и меньше...

У нас же как делают: выпускают по 5 серий на диске. Да у половины россиян места в квартире не хватит, чтобы весь сериал скупить.

Более того, у меня есть вполне обоснованная уверенность в том, что любители манги так или иначе увлекаются японской культурой, соответственно, какой смысл вообще японские слова оттуда убирать?

Обычные люди просто кривят рожи при одном только упоминании слова "манга". Неужели издательство на полном серьёзе полагает, что убрав всю непонятную иностранщину из манги оно сможет привлечь людей со стороны, так сказать, в поклонники манги? Я в это совершенно не верю.

А вы как "привлеклись"?

[hunteRUS]

ОМГ, сколько у школьников свободного времени, сколько срача... идите лучше погуляйте чтоли, а то сидите за компом целыми днями >_>

Если что-то не нравится - сами издайте свои сканлейты и продавайте, кто вам мешает бл**ь?! Какого фига вы вообще предъявляете претензии, если даже не покупаете мангу/аниме, вы что, пострадавшая сторона? Нет! Вы куча бездельников и трепачей!

[gratia]

hunteRUS, вы как-то слишком обще сказали, я вот школьник, но томик уже заказал, и вовсе не собираюсь ничего критиковать =D и не надо использовать слово школьник, как оскорбление...

[ARKADICH]

Друзья я видел много сообщений что с блич и наруто плохо обошлись России.
как это понимать?

и как мне отнестись к переводу ВП от КА если я не читал ВП вообще??

[[Щигла-скала]]

viewtopic.php?p=47712#p47712
Это была ирония, thorn : )
--
Всё, молчу-молчу~

У нас же как делают: выпускают по 5 серий на диске. Да у половины россиян места в квартире не хватит, чтобы весь сериал скупить.

В Японии, можно подумать, выпускают все серии на одном диске, ага. И коллекционки у них тоже не из дешёвых.

как это понимать?

с Наруто сначала Джетикс. Появилось из-за него куча малолетних идиотов, из-за которых по сей день Нарутохейтеры покоя не дают. Потом была лицензия КА. Создаётся впечатление, что на ней КА тренировалось просто. А в наши дни в манге встречается только три вида шрифтов(речь-мысли, сноски и надписи, звуки и крики). Про аниме на 2х2, думаю, можно не говорить. С мангой Блич не знаю как обстоят дела, а аниме тоже озвучили не особо приятно (на мой взгляд, с ВП не сравнить).
А теперь посмотрим на ВП: отличный даб, в манге используют больше шрифтов, чтобы не упустить сюжетные нюансы, приглашён консультант (я не в фендоме, поэтому имя Алины мне ни о чём не говорит), да и вообще мангу раскручивают. +по тому в месяц собираются выпускать.

[Север]

В связи с выходом очередного дата-бука по One Piece в Японии

вопрос к Наталье - у нас будут издавать дата-буки к этой манге?

[Igrog]

Это напомнило мне ситуацию с СТС, когда много материалов 6 канала куда-то исчезли и она заново начали многое переводить, что уже было переведено. Естественно, на порядок хуже.
И, к слову, настоящие фанаты ВП никогда не хотели, чтобы Ван Пис официально издавали в России. Потому что какой смысл? Издание всё равно будет хуже оригинала, а иметь тома манги дома - лишь бесполезный фетиш.Да и я сомневаюсь, что большинство из здесь присутствующих будут покупать все тома до единого. Скорее всего забьют на это дело тома после 20, максимум.

А я вот вам не верю. Не было переводов на русский вообще до 4 июня 2005 года. Его американская группа Kaizoku fansubs начала переводить и уж точно не раньше 2002 года.


Даже когда я начинал смотреть был перевод только до конца арки Скайпии и я ждал пока будут выходить новые переводы от Red Priest Rezo арки Фокси и Water 7.
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=2356
Мой друг который мне прислал в то время на дисках этот сериал (1-150 эпизоды), говорил, что пока он в стадии перевода и скоро будет очень популярен.

[Akatchi]

у меня есть вполне обоснованная уверенность в том, что любители манги так или иначе увлекаются японской культурой

Да неужели?

[Сов]

у меня есть вполне обоснованная уверенность в том, что любители манги так или иначе увлекаются японской культурой

Да неужели?

Конечно, ведь манга - это тоже часть японской культуры. Подобно тому, как зритель американских боевиков должен догадываться, что Нью-Йорк - это столица США, так и читатель манги должен быть немного, но "в теме".

[Akatchi]

Ну не знаю, у меня многим знакомым, да и мне самой, интересен сюжет и графика, в культуру мы через другие источники лезем. Мне она вообще не особо интересна, ибо души не чаю в европейской, особенно все что касается скандинавии, кельтов