Ван Пис лицензирован

[hoerytikl]

А я смотрю с 2000 года. И видела много разных вариантов переводов, много споров о том, как и что переводить, а что вообще не трогать. И то, что есть сейчас, - идеальный вариант, выработанный за много-много лет.

Круто, чо, небось через ирк тырили перекод в 240х320 и смотрели с китайскими сабами

"Истинные фанаты" не желающие выпуска ОП на родине, никто иные как люди, коим кроме как редким предметом потребления гордиться нечем, а тут его обесценивают тиражируя... говоря проще на ОР и Оду им плевать, просто больше им нечем гордится,а так хочется

[Akatchi]

а кто-нибудь может мне сказать в каком томе(ах) история о драконах, она мне жутко не понравилась, не хочу брать

это вы о тех сериях в аниме,в которых они какой-то девочке помогали куда-то доставить дракона? Это филлеры,не волнуйтесь в манге даже намека нет на эту арку XD

Какое счастье

а то что японские словечки адаптировали

я не люблю, когда оставляют слова на оригинале, по большей части это показывает, что у переводчика плохо с синонимами для толкования слова. Разумеется, это не касается слов которые вообще нельзя перевести

[hidanstashko]

А я смотрю с 2000 года. И видела много разных вариантов переводов, много споров о том, как и что переводить, а что вообще не трогать. И то, что есть сейчас, - идеальный вариант, выработанный за много-много лет.

Круто, чо, небось через ирк тырили перекод в 240х320 и смотрели с китайскими сабами

"Истинные фанаты" не желающие выпуска ОП на родине, никто иные как люди, коим кроме как редким предметом потребления гордиться нечем, а тут его обесценивают тиражируя... говоря проще на ОР и Оду им плевать, просто больше им нечем гордится,а так хочется

Вы думаете, Ода пострадает от российских труженников-сканлейтеров? Это ПЕСЧИНКА в море прибыли!

[Минато]

Я, например, завидую, т.к. являюсь Нарутофаном. А с Наруто в Этой Стране обошлись не очень-то здорово, мягко говоря.

Согласен Т___т

[Ironfist]

Вы думаете, Ода пострадает от российских труженников-сканлейтеров? Это ПЕСЧИНКА в море прибыли!

Это воровство.

[hidanstashko]

Вы думаете, Ода пострадает от российских труженников-сканлейтеров? Это ПЕСЧИНКА в море прибыли!

Это воровство.

Зачем очернять образ сканлейтера? Ведь не КА, а они радовали нас многие годы!

[Morlot]

Для сюжетных нюансов у КА есть консультант из числа таких же истинных фанатов, насколько я понимаю.

Совершенно истинных. Со знанием японского языка. С опытом труда на благо сканлейта. Не подкопаешься.

[Seryi]

Какой бы перевод не был, какая бы озвучка не была, ВАН ПИС ВСЕГДА И НАВСЕГДА БУДЕТ ЛУЧШИМ! Из-за озвучки докатится до унылого наруты и блича? Да никогда! нарута и блич и до этого были унылыми! А винят во всем как всегда озвучку и перевод. Смотрел я ВП и с сабами, и с озвучкой Персоны, и с Шачибури и т.д. Атмосфера все равно сохранилась, какой была и в оригинале. Читал я ВП с г*мноСканамиПереводами. Атмосфера сохранилась. Так что ВП ничто не испортит!

[Ironfist]

Зачем очернять образ сканлейтера? Ведь не КА, а они радовали нас многие годы!

На сей счёт есть статья, неоднократно здесь цитируемая.

[hidanstashko]

Какой бы перевод не был, какая бы озвучка не была, ВАН ПИС ВСЕГДА И НАВСЕГДА БУДЕТ ЛУЧШИМ! Из-за озвучки докатится до унылого наруты и блича? Да никогда! нарута и блич и до этого были унылыми! А винят во всем как всегда озвучку и перевод. Смотрел я ВП и с сабами, и с озвучкой Персоны, и с Шачибури и т.д. Атмосфера все равно сохранилась, какой была и в оригинале. Читал я ВП с г*мноСканамиПереводами. Атмосфера сохранилась. Так что ВП ничто не испортит!

Даже не сравнивай, Наруто в разы лучше ^_^ А о Хлорке я и не говорю даже