Ван Пис лицензирован

[Akatchi]

а кто-нибудь может мне сказать в каком томе(ах) история о драконах, она мне жутко не понравилась, не хочу брать

[hidanstashko]

hidanstashko, да пусть имеет! Я не против. Но почему она отвечает не за себя, а за всех Истинных фанатов Ван Пис?! Это уже не свое мнение! Против ее мнения я ничего против не имел.

Наверное, дело в том, что она и есть Истинный Фанат?
Нет, это просто смешно: сравнивать Фанатов, которые ГОДАМИ следили за серией, знают не понаслышке обо всех сюжетных нюансах и переводчиков небольшой частной фирмы, о достоверности выводов которых мы знаем только то, что они абсолютно безуспешно ищут каждый раз некий КОМПРОМИСС между версией японской и rossiйской версией. А в итоге выходит каша. Просто смешно

[Ahiru-chan]

а кто-нибудь может мне сказать в каком томе(ах) история о драконах, она мне жутко не понравилась, не хочу брать

это вы о тех сериях в аниме,в которых они какой-то девочке помогали куда-то доставить дракона? Это филлеры,не волнуйтесь в манге даже намека нет на эту арку XD

[[Щигла-скала]]

ОМГ, из постов Irena я поняла, что издательствам свой перевод делать не надо, а просто брать "идеальный" перевод сканлейта?
Щито?
Покупать печатную мангу - фетиш? Т.е. вы собираетесь и дальше изображать из себя самого труЪ-фэна и не платить за Кусок ни копейки? D:
Никто после 20 тома брать не будешь? ВТФ?
Я смущена
----
Мангу издали достаточно хорошо, а то что японские словечки адаптировали - это для кого-то печально, но сея вещь закономерна.
Мне что-то в политике издательств не нравится, но гнать в целом на перевод - это .... не знаю даже как сказать.
Аниме тоже. Как озвучка может резко сделать аниме детским? Там слова перевирают? Или цензура там жоская, как в Америке? Я не понимаю.
Адаптация Ван Писа у нас, в России, очень хороша.
Я, например, завидую, т.к. являюсь Нарутофаном. А с Наруто в Этой Стране обошлись не очень-то здорово, мягко говоря.
-----
кстати, с удовольствием бы продинамила Скайпию, но иметь не полную коллекцию как-то не круто :С

[Seryi]

hidanstashko, да пусть является Истинным фанатом, но пусть так же отвечает только за себя!!! А не за всех ИСТИННЫХ фанатов! Лично я ее таковым не считаю.

[Morlot]

По-моему, Ван Пис - замечательная детская сказка. В настоящих сказках всё примерно так и происходит. ГРРАРРГХАБЫРВАЛГ, кто смеет недооценивать сказки?!!

[hidanstashko]

Я, например, завидую, т.к. являюсь Нарутофаном. А с Наруто в Этой Стране обошлись не очень-то здорово, мягко говоря.

А что вы хотели? В Этой Стране сплошная перверсия...

[Snusmumr1k]

Для сюжетных нюансов у КА есть консультант из числа таких же истинных фанатов, насколько я понимаю.

[Gensoku]

Слава Богу, что японцы не мыслят, как iren. А то не читали бы мы сейчас ВП( Зачем покупать танкобоны, я уже в джампе прочитал!(это еще мягкий вариант, а то и скачать можно, но у них в Японии с этим строго)

[hidanstashko]

Для сюжетных нюансов у КА есть консультант из числа таких же истинных фанатов, насколько я понимаю.

Да? Алина, которую не признает БОЛЬШАЯ часть фанатского коммьюнити. Интересный выбор.