Ван Пис лицензирован

[Seryi]

Истинные фанаты против? Да никакой фанат не будет против издательства любимой манги у себя на родине! Если против, то он вовсе не фанат этой манги, он фанат г*мно-фан-скана с инета. Если вам не нравится, то к чему так горячиться? Вы автор этого творения? Вы теряете деньги? Вас оскорбили? Да нихрена с вами не случилось. Вам просто некуда девать ваши никому ненужные мысли!

[hidanstashko]

Истинные фанаты против? Да никакой фанат не будет против издательства любимой манги у себя на родине! Если против, то он вовсе не фанат этой манги, он фанат г*мно-фан-скана с инета. Если вам не нравится, то к чему так горячиться? Вы автор этого творения? Вы теряете деньги? Вас оскорбили? Да нихрена с вами не случилось. Вам просто некуда девать ваши никому ненужные мысли!

Все уже сказали, причем точно и выразительно:

"Настоящие фанаты ВП никогда не хотели, чтобы Ван Пис официально издавали в России. Потому что какой смысл? Издание всё равно будет хуже оригинала, а иметь тома манги дома - лишь бесполезный фетиш.Да и я сомневаюсь, что большинство из здесь присутствующих будут покупать все тома до единого. Скорее всего забьют на это дело тома после 20, максимум."

[Snusmumr1k]

И видела много разных вариантов переводов, много споров о том, как и что переводить, а что вообще не трогать. И то, что есть сейчас, - идеальный вариант, выработанный за много-много лет.

Если есть много разных переводов, то какой все же идеальный-то? И к чему именно претензии? Если к указанному в первом сообщении переводу фрукта и атак, то оставление их оригинальными фанатам заслуг ведь не делает?

[Akatchi]

кстати, о переводах, мне в одной полнометражке попались фанские субтитры, там атака была "рези-рези-на...снаряд". И вообще его там Раффи звали XD Тоже "идеальный"?

[Ironfist]

Истинные фанаты против? Да никакой фанат не будет против издательства любимой манги у себя на родине! Если против, то он вовсе не фанат этой манги, он фанат г*мно-фан-скана с инета. Если вам не нравится, то к чему так горячиться? Вы автор этого творения? Вы теряете деньги? Вас оскорбили? Да нихрена с вами не случилось. Вам просто некуда девать ваши никому ненужные мысли!

Это следствие остатков совести, так как она есть, даже у полных халявщиков/воров! Нужно хорошенько опустить, тогда наступает утешение и, хоть, не со-спокойной, но всё же немного успокоившейся совестью, продолжить качать/воровать сканы по-новой.

[hidanstashko]

Истинные фанаты против? Да никакой фанат не будет против издательства любимой манги у себя на родине! Если против, то он вовсе не фанат этой манги, он фанат г*мно-фан-скана с инета. Если вам не нравится, то к чему так горячиться? Вы автор этого творения? Вы теряете деньги? Вас оскорбили? Да нихрена с вами не случилось. Вам просто некуда девать ваши никому ненужные мысли!

Это следствие остатков совести, так как она есть, даже у полных халявщиков/воров! Нужно хорошенько опустить, тогда наступает утешение и, хоть, не со-спокойной, но всё же немного успокоившейся совестью, продолжить качать/воровать сканы.

Ага, или, как ironfist, тупо пиарить официальный, но откровенно неудачный перевод ^_____^

[Seryi]

Irena, и отвечай за себя, а не за истинных фанатов! Думаешь у всех фанатов такие же мысли как у тебя? Не будут покупать после 20 тома? Да ну и пусть! А тебе какое дело? Просто зашла сюда потроллить и разозлить народ? Я спокойно и тихо читал все твои посты и не обращал внимания, НО последний пост вывел меня из себя! Поздравляю! ТРОЛЛИНГ УДАЛСЯ!

[hidanstashko]

Irena, и отвечай за себя, а не за истинных фанатов! Думаешь у всех фанатов такие же мысли как у тебя? Не будут покупать после 20 тома? Да ну и пусть! А тебе какое дело? Просто зашла сюда потроллить и разозлить народ? Я спокойно и тихо читал все твои посты и не обращал внимания, НО последний пост вывел меня из себя! Поздравляю! ТРОЛЛИНГ УДАЛСЯ!

Почему сразу троллинг? Просто Ирина имеет собственное мнение, еще не испорченное мнением большинства

[Ironfist]

Irena, и отвечай за себя, а не за истинных фанатов! Думаешь у всех фанатов такие же мысли как у тебя? Не будут покупать после 20 тома? Да ну и пусть! А тебе какое дело? Просто зашла сюда потроллить и разозлить народ? Я спокойно и тихо читал все твои посты и не обращал внимания, НО последний пост вывел меня из себя! Поздравляю! ТРОЛЛИНГ УДАЛСЯ!

Про него/неё уже очень точно выразились:

Ребят,да не обращайте вы на нее/него внимания XDDDD у меня уже такое ощущение,что кто-то хочет тупо потроллить народ .А если это и впрямь чье-то мнение,то с такими бесполезно спорить - мнения не изменят ни в какую,все приведенные аргументы не воспринимаются,зато в ответ слышишь "весомое" "а в фанатском переводе было так-то,господа издатели круглые дураки, опытные переводчики совершенно не знают язык,и вобще все что они делают ерунда" XDD

[Seryi]

hidanstashko, да пусть имеет! Я не против. Но почему она отвечает не за себя, а за всех Истинных фанатов Ван Пис?! Это уже не свое мнение! Против ее мнения я ничего против не имел.