Ван Пис лицензирован

[Igrog]

И все таки я решил проверить, мои глаза не обманули меня и в опенинге есть погрешность. В кадр попал старый логотип (русский статичный логотип) идет на доли секунды позже.



p.s. музыку смонтирую и выложу чуть позже, без слов роджера и рассказчика.

[Saymakk]

Блин у нас в Беларуси, в интернет магазине oz.by том ВП стоит, если переводить на русские, 200 рублей, не считая доставки. Обдираловка(((( И в магазин не привозят. У нас в книжном самые новые тома это Кенити 1 том и Кровь+ 1 том. И стоят также от 200 рублей. Печально((( Но ВП все равно достану.

А, у нас не лучше. В тенге когда смотришь, вроде и не так страшно, но если переводить в рубли, то будет 201.6. Тоже без доставки. А доставка это обычно цена одного томика =( Рублей ~180
Печально, что живу далеко.

[Aaz]

Довольно таки поздно узнал о появлении в сети опенинга, эндинга, фрагмента первой серии и, собственно, выходе первого тома. Как только узнал, сразу же обьехал все крупные книжные своего небольшого уездного города Засратова, ничего не нашел, заказал с отаку стора, теперь нахожусь в статусе "Счастливого Ожидания", ибо мангу эту очень сильно хочу заиметь в свою коллекцию.
Насчет видеоматериалов, да. Опенинг вышел средненько, надеюсь к времени показа пофиксят логотип и добавят бек-вокал, которого, как тут многие высказывались, действительно нехватает. Я не в особо сильном восторге от голоса певца, предпочел бы услышать что-либо более похожее на оригинал, но и даже так - весьма и весьма хорошо.
Эндинг вышел очень даже годно, нареканий не было.
Фрагмент из первой серии - ну черт, все-таки надо сделать чуть-чуть меньше писклявый голос для Луффи. Прямо таки чуть-чуть. А вот то, что наши актеры дубляжа на второстепенных ролях так и научились играть панику, какие-либо эмоции - это не особо хорошо, ей богу

[Igrog]

Наконец-то мне удалось довести до идеала звучание песни. Слово "Все" из реплики "Все наши дерзкие мечты" пришлось вырезать так как оно идет раньше времени, что вызывало данный перепад звука. Получилось на мой взгляд лучше чем мой предыдущий фикс.
http://www.youtube.com/watch?v=V8bIvtWakAg

Исправленная мной версия русской версии "We are", без перепада
http://kzn.moy.su/load/0-0-0-15-20

[Aaz]

Наконец-то мне удалось довести до идеала звучание песни. Слово "Все" из реплики "Все наши дерзкие мечты" пришлось вырезать так как оно идет раньше времени, что вызывало данный перепад звука. Получилось на мой взгляд лучше чем мой предыдущий фикс.
http://www.youtube.com/watch?v=V8bIvtWakAg

Исправленная мной версия русской версии "We are", без перепада
http://kzn.moy.su/load/0-0-0-15-20

Намного, намного лучше!

[dimabask]

Главное, что бы и КА тоже исправили все, а то если так и останется в финальной версии, то это будет не очень хорошо

[Morlot]

Лёгкий оффтоп. Я единственный, кого раздражает переобозначение правомочного инициала как "Ди"? Ну, ради издания на родном языке я бы и с этим смирилась, но как же всё-таки радует, что инициал остался инициалом.

[Igrog]

Лёгкий оффтоп. Я единственный, кого раздражает переобозначение правомочного инициала как "Ди"? Ну, ради издания на родном языке я бы и с этим смирилась, но как же всё-таки радует, что инициал остался инициалом.

в каком смысле?

[Morlot]

Ну, в смысле, когда Манки Ди Луффи, а не Манки Д. Луффи - и спойлер налагаю потому, что стесняюсь поднимать вопрос и не хочу бросаться в глаза своими убеждениями тем, кого это может расстроить. Не всегда удаются корректные формулировки.

[Ahiru-chan]

Ну, в смысле, когда Манки Ди Луффи, а не Манки Д. Луффи - и спойлер налагаю потому, что стесняюсь поднимать вопрос и не хочу бросаться в глаза своими убеждениями тем, кого это может расстроить. Не всегда удаются корректные формулировки.

учитывая что в оригинале инициал печатался английской д,и было понятно как нужно его читать,думаю в русском варианте нет ничего страшного.Если оставить просто д,то для непосвященных он превратится в Манки Дэ Луффи XDD