Ван Пис лицензирован

[Snusmumr1k]

Больше интересует, как будет звучать голос Луффи в ответственные моменты в плане эмоций.

[Duh]

Я в курсе. Но персонаж - это не только голос, но и действия. Луффи в аниме творит много неканоничных вещей, но разве могу я из-за этого говорить, что "это не Луффи"? Нет. Мысль понятна надеюсь.

Мысль понятна. Но я уже давно посмотрел весь One piece с сабами и, кстати, сейчас пересматриваю, так как появились фул хд равки с 207 серии))) Так что озвучка куска это не для меня

Больше интересует, как будет звучать голос Луффи в ответственные моменты в плане эмоций.

Да понятно уже, что никак

[gratia]

Мне очень понравилось =D для столь длинного аниме как One Piece это отличный перевод =D
З.Ы. С Реаниедией вообще сравнивать тупо, они переводят только то, что не длиней 20ти серий.

[Snusmumr1k]

Столь длинное оно на родине, еще неизвестно как у нас сложится.

[TsukiemiSan]

сканьте ссылку, где вы смотрите)

[Otakidchan]

Довольно таки не плохо озвучили, молодцы! Теперь остается только дождаться показа по тв.

С Реанимедией вообще сравнивать тупо, они переводят только то, что не длиней 20ти серий.

Действительно, с Реанимедией не нужно сравнивать, на Реанимедию нужно равняться. Дубляжа более качественного, чем у них в России нет. И кол-во эпизодов здесь не причем.

[gratia]

Otakidchan, количество эпизодов здесь более чем причём, Фильченко даже сам говорил, что они не берутся за сериалы длинной более 20-25ти серий, так как их слишком сложно переводить качественно. Он даже говорил что они сомневались брать ли Гуррен Лаганн, из за его длинны.

[Otakidchan]

Otakidchan, количество эпизодов здесь более чем причём, Фильченко даже сам говорил, что они не берутся за сериалы длинной более 20-25ти серий, так как их слишком сложно переводить качественно. Он даже говорил что они сомневались брать ли Гуррен Лаганн, из за его длинны.

Я имел в виду, что кол-во эпизодов не влияет на качество дубляжа. Влияет то, какая студия этим занимается и как относиться к этому проекту. Можно озвучить стандартный 12-ти эп. сериал как попало, а можно, как в случае с "One Piece", подойти к делу серьезно и озвучить так, чтобы все были довольны и было меньше споров на темы : "А вот на Японском интонация другая!" или "Здесь не передан глубокий духовный смысл *какой то там* фразы ...".
В случае же с Реанимедией, я более чем уверен, что они лучше выпустят сериал по позже, чем снизят качество дубляжа.

[Akatchi]

Мне очень понравилось Реа может уходить на пенсию

[Igrog]

Посмотрел, понравилось. Озвучка довольно неплохая. Смотреть можно. Жду с нетерпением премьеру.