Какую мангу ждём...

[Ironfist]

скоро к тому же выяснится наверняка - насколько хорошо здесь будет продаваться One Piece

Эх, если бы все, кто читает сканы, покупали бы лицензию... Было бы здорово и справедливо!!

[kizu-neko]

Факты излагают в другой форме, а это наброс.

Где вы там наброс увидели? Человек просто изложил свою точку зрения, по-моему, правильную. А вот вы накинулись на него.

[Gensoku]

скоро к тому же выяснится наверняка - насколько хорошо здесь будет продаваться One Piece

Эх, если бы все, кто читает сканы, покупали бы лицензию... Было бы здорово и справедливо!!

Да уж, мечты, мечты...
А так One Piece заслуживает самые большие тиражи из тех, что есть. Если бы постоянно держался на 20 000. Но, что поделать если даже "фанаты" упорно кричат, что не будут покупать лицензию из-за плохого перевода, хотя они его в глаза не видели. Или даже сейчас, когда появилось описание к сериалу и там написано, что сокровище будет называться One Piece, заявляют, что не будут покупать мангу, потому что сокровище называется "Большой куш". Остается только развести руками.

[Ironfist]

Да уж, мечты, мечты...
А так One Piece заслуживает самые большие тиражи из тех, что есть. Если бы постоянно держался на 20 000. Но, что поделать если даже "фанаты" упорно кричат, что не будут покупать лицензию из-за плохого перевода, хотя они его в глаза не видели. Или даже сейчас, когда появилось описание к сериалу и там написано, что сокровище будет называться One Piece, заявляют, что не будут покупать мангу, потому что сокровище называется "Большой куш". Остается только развести руками.

Я на самом деле не лезу на форумы, так как там повсюду спойлеры, но судя по-рассказам, предел мечтаний "фанатов" это просто распечатанные сканы

[zimozys]

Я на самом деле не лезу на форумы, так как там повсюду спойлеры, но судя по-рассказам, предел мечтаний "фанатов" это просто распечатанные сканы

...с правильным сканлейтерским переводом, к которому они привыкли.

[Gensoku]

Меня пока все, что известно о русификации One Piece радует - Зоро, Луффи, собственно сам One Piece, обложка суперская, как в оригинале. Единственно, что волнует это, как переведут Санджи( все таки любимый персонаж) и Чоппер. Как по поливанову они звучать будут? В принципе Ода сделал официальную романизацию имен, но перевели же, как Эйитиро, а не Эйичиро, хотя на обложке так написано. Вот и все, что меня волнует.
А по теме, так больше ничего и не хочется, разве, что Бакуман и Торико попозже. Но сейчас лучше на One Piece сконцентрироваться и выпуске старых лицензий. Очень кстати интересует вопрос про рекламу ВП))

[RGB]

Где вы там наброс увидели?

Плохо, что вы не видите.

Человек просто изложил свою точку зрения, по-моему, правильную.

Этот человек всегда довольно специфически излагает свою точку зрения. Да и где там _изложение_? Пёрнул и сбежал. Так же было в теме о "Ван Писе", когда объявили телеканал.

А вот вы накинулись на него.

А я всегда буду нетерпимым к выражениям типа "эта страна", "сраная рашка" и т.п. Надоело, знаете ли, молчать. Непопулярность какой-то там манги и её маленькие тиражи в России не дают права пренебрежительно высказываться о стране в целом и делать выводы о её якобы отсталости. Всё равно что судить о Японии по этой картинке:

Единственно, что волнует это, как переведут Санджи( все таки любимый персонаж) и Чоппер. Как по поливанову они звучать будут?

Чоппер - английское слово, должен остаться Чоппером.

В принципе Ода сделал официальную романизацию имен, но перевели же, как Эйитиро, а не Эйичиро, хотя на обложке так написано.

Эйитиро - японское имя, поэтому записывается по системе Поливанова, романизация не имеет значения.

[Gensoku]

А вот вы накинулись на него.

А я всегда буду нетерпимым к выражениям типа "эта страна", "сраная рашка" и т.п. Надоело, знаете ли, молчать. Непопулярность какой-то там манги и её маленькие тиражи в России не дают права пренебрежительно высказываться о стране в целом и делать выводы о её якобы отсталости. Я ж не сужу о Японии по этой картинке:

Единственно, что волнует это, как переведут Санджи( все таки любимый персонаж) и Чоппер. Как по поливанову они звучать будут?

Чоппер - английское слово, должен остаться Чоппером.

В принципе Ода сделал официальную романизацию имен, но перевели же, как Эйитиро, а не Эйичиро, хотя на обложке так написано.

Эйитиро - японское имя, поэтому записывается по системе Поливанова, романизация не имеет значения.

Забавная картинка))
Немного успокоили. Надеюсь так и будет, но дождемся первого тома или может Наталья, что скажет.

[Ironfist]

А я всегда буду нетерпимым к выражениям типа "эта страна", "сраная рашка" и т.п. Надоело, знаете ли, молчать.

Молодец, так держать! А те люди, которые так говорят, на самом деле, сами себя опускают. убогие

[kizu-neko]

убогие

ахах, я, значит, по вашему сждению, "убогая") Я не ору во всю глотку "эта страна" и "сраная рашка", но и особым патриотом не являюсь. Отношусь нейтрально.

Непопулярность какой-то там манги и её маленькие тиражи в России не дают права пренебрежительно высказываться о стране

тут я с вами соглашусь, не тот критерий, чтоб по нему оценивать страну.

Так же было в теме о "Ван Писе", когда объявили телеканал.

ну и я не в востроге. Меня всегда смущало то, что показывает этот канал.

А в общем, надо умолкать, не хочу замечание заработать)