Лицензирована манга "Fullmetal Alchemist"!

[kizu-neko]

нашла в нете только с "Isbal", но это явно не скрин из аниме, поэтому вряд ли это то, о чем вы говорили)

[Quatro-Espada]

нашла в нете только с "Isbal", но это явно не скрин из аниме, поэтому вряд ли это то, о чем вы говорили)

Мне тож привычнее "Ишвар". И вроде в ТВ-2 Ишвар был, я точно помню что были "ишвариты" поэтому думаю, что "Ишвар"

[Spitfire]

нашла в нете только с "Isbal", но это явно не скрин из аниме, поэтому вряд ли это то, о чем вы говорили)

Мне тож привычнее "Ишвар". И вроде в ТВ-2 Ишвар был, я точно помню что были "ишвариты" поэтому думаю, что "Ишвар"

Перевод ничего не значит, как и фонетика. Братья Эрурики тоже были, но это же не повод... Я попробую найти скрин

upd нашла маленькую-маленькую картинку, там написано кажется Ishval

[RGB]

upd нашла маленькую-маленькую картинку, там написано кажется Ishval

Сразу вспоминается опенинг "Онидзуки" с граффити LOVE x PIECE, опенинг же "Гангрейва" с граффити BLANDON, и "Тетрадка" с Rally вместо Larry. Ингриш такой ингриш.

[kizu-neko]

может, вы имели ввиду это? Но тут вообще ничего не видно(

[Spitfire]

Нет, не эту.. она совсем мелкая, как будто вообще вырезана из скрина.
Одно дело "Ингриш", другое какое-то левое придуманное слово, разве нет?

[RGB]

Одно дело "Ингриш", другое какое-то левое придуманное слово, разве нет?

С ингришем-то попроще, там реально существующие имена, слова и названия, но японцы даже их умудряются исковеркать на латинице, т.к. им без разницы, где Б/В, где Л/Р + элементарное незнание языка, что уж говорить о вымышленных: написать могут как угодно, а как должно быть на самом деле, они и сами порой не знают.

Ишбар
Ишбал
Ишвал
Ишвар

Выбирайте, что вам по душе. Мне нравится Ишвар

[Spitfire]

А японцам, видимо, нравится так, как они сами написали на латинице... )

[kizu-neko]

я смутно помню, что показывали карту большим планом в каком-то эдинге, но там, по-моему, уже с этими кругами, и название, вроде, опять не видно.

[RGB]

А японцам, видимо, нравится так, как они сами написали на латинице... )

Это не помешало америкосам выбрать Ishbal, а «Мега-Аниме» — Ишвар.