Ван Пис лицензирован

[hunteRUS]

ФУУУУУ!!! Ну зачем, зачем? Зачем надо было перепевать песню?

Затем, что это русский дубляж, не?

Насчет сайтов, не знаю, как сейчас, но раньше релизы с о-п.ру были просто ужасны, причем, как перевод, так и сканлейт в целом. На оп.ру релизы были на уровень выше, учитывая, что это спиды. Лучше кандидатуры на консультанта, чем Алина, в рунете не найти, я таких не знаю.

[DimOK]

ФУУУУУ!!! Ну зачем, зачем? Зачем надо было перепевать песню? Надеюсь, хотя бы японского не будет на заднем фоне. Но всё же: очень обидно. (Спасибо, проблевался.)

у тебя такая острая непереносимость русской речи? сочувствую...

[fasxer]

Я только на нём находил так прекрасно изложенную биографию Оды.

Которую написал совершенно не имеющий к сайту отношение человек, а вп.ру просто выложили ее у себя. И весь сайт сплошь ворованная инфа и отвратительные переводы манги. И теперь этот человек - Алина, вроде так ее зовут - консультант русского официального перевода! Решили сэкономить на дилетантах?

hunteRUS, толсто.

[Blacknote]

http://animemaga.ru/news/manga-bolshoy- ... nomer-5480
а говорите у нас быдлоресурс : )

[Tokyo2011]

ФУУУУУ!!! Ну зачем, зачем? Зачем надо было перепевать песню?

Затем, что это русский дубляж, не?

Насчет сайтов, не знаю, как сейчас, но раньше релизы с о-п.ру были просто ужасны, причем, как перевод, так и сканлейт в целом. На оп.ру релизы были на уровень выше, учитывая, что это спиды. Лучше кандидатуры на консультанта, чем Алина, в рунете не найти, я таких не знаю.

И, что? Зачем песни трогать? Например, в Дракошке и в Блич песни не тронули, славу богу. Насчёт Алины - согласен.

***

ФУУУУУ!!! Ну зачем, зачем? Зачем надо было перепевать песню? Надеюсь, хотя бы японского не будет на заднем фоне. Но всё же: очень обидно. (Спасибо, проблевался.)

у тебя такая острая непереносимость русской речи? сочувствую...

Предпочитаю оригинальную песню, вот и всё.

***

http://animemaga.ru/news/manga-bolshoy-kush-srochno-nomer-5480
а говорите у нас быдлоресурс : )

Скорее, троллинг-ресурс, но данный сайт, лично мне, очень интересно читать.

[Tragl]

И, что? Зачем песни трогать? Например, в Дракошке и в Блич песни не тронули, славу богу. Насчёт Алины - согласен.

Во всех лицензиях где есть переведенная песня есть звуковая дорожка с Русской озвучкой и оригинальной заставкой

[Tokyo2011]

И, что? Зачем песни трогать? Например, в Дракошке и в Блич песни не тронули, славу богу. Насчёт Алины - согласен.

Во всех лицензиях где есть переведенная песня есть звуковая дорожка с Русской озвучкой и оригинальной заставкой

Надеюсь, что так и будет. Стоит вспомнить опенинг Ван Пис от 4Кидс (<<крутой пацанский реп>>) - давно я так не ржал. XD

[DimOK]

Предпочитаю оригинальную песню, вот и всё.

Другими словами, какой-бы вариант русской песни не был бы предложен, априори он был бы:

ФУУУУУ!!!

Личные предпочтения, это сугубо личное дело. Если абстрагироваться от оригинала, и рассмотреть опеннинг как самостоятельный вариант русской заставки, то ничего криминального в нем нет. И еще, русская песня на заставке - вполне может быть одним из условий запуска сериала на каком-нибудь телеканале.

[Tokyo2011]

Димок, и вправду, логично, но всё же, мне приятнее слышать: sagashi mono sagashi nii no saa... ^^

[Минато]

Ох, я очень надеюсь КА запретит ван-пис.ру выкладывать ван-пис (и мангу, и аниме) -_-

И каким тогда образом фанатам смотреть новые серии, читать новые главы? О_о
Тем более если им запретят, то они это будут делать "нелегально".

ФУУУУУ!!! Ну зачем, зачем? Зачем надо было перепевать песню? Надеюсь, хотя бы японского не будет на заднем фоне. Но всё же: очень обидно. (Спасибо, проблевался.)

Что не нравится? Все годно. Оригинал вы можете и в инете найти , а вот русскую хрен где найдешь. Так как банально ее нету. Поэтому даже хорошо, что озвучат на русском. Хорошо, когда есть из чего выбирать х)