Ван Пис лицензирован

[Ironfist]

Ничего страшного, всего лишь один задрот, сидит и пишет всякие гадости. По-этому поводу не стоит парится, разумные люди умеют фильтровать информацию.

[20th century girl]

Единственное, что лично мне хочется сказать - спасибо издательству за то, что решились издавать эту прекрасную мангу. Если задуматься, всё равно кроме них это никто не смог бы сделать)
Но неужели кто-то из настоящих фанатов Оды-сенсея действительно считает, что каким-то несчастным переводом названия можно испортить эту замечательную работу? Всё это просто показуха. Тем более я сомневаюсь, что Комикс-Арт не понимает, какую бомбу замедленного действия оно взвалило себе на плечи, это ведь не старт какой-то неизвестной серии. Теперь что, вместо того, чтобы хоть немного поддержать людей, которые над этим работают, будем устраивать торжественные сожжения первого тома из-за какого-то "Большого куша"?

[RGB]

А недавно две газели
Позвонили и запели:
- Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?

- Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не галдели,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!

Но не слушали газели
И по-прежнему галдели:
- Неужели
В самом деле
Все качели
Погорели?
Что за глупые газели!

[Igrog]

А недавно две газели
Позвонили и запели:
- Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?

- Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не галдели,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!

Но не слушали газели
И по-прежнему галдели:
- Неужели
В самом деле
Все качели
Погорели?
Что за глупые газели!

+1 Можно догадаться, кто здесь газель, а что карусель =))

[eoll]

А недавно две газели
Позвонили и запели:
- Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?

- Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не галдели,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!

Но не слушали газели
И по-прежнему галдели:
- Неужели
В самом деле
Все качели
Погорели?
Что за глупые газели!

+1 Можно догадаться, кто здесь газель, а что карусель =))

А что качель?

[Spitfire]

Наверное, те лицензии, "которые теперь еще больше затормозятся" ?)

[Emo_KoTer]

вот вы тут так говорите, "ох уж эти ван пипки и бла-бла-бла", а представляете как щас им тяжко? я лично сам терпеть не могу когда названия переводят. хотя куш всяко лучше куска) знаете я тут ни раз слышал "ой как мне плохо меня никто не понимает", да всё это потому что вы сами не можете понять других. в общем пока писал последнее предложение совсем забыл что хотел написать дальше, так что мискузи

[Igrog]

вот вы тут так говорите, "ох уж эти ван пипки и бла-бла-бла", а представляете как щас им тяжко? я лично сам терпеть не могу когда названия переводят. хотя куш всяко лучше куска) знаете я тут ни раз слышал "ой как мне плохо меня никто не понимает", да всё это потому что вы сами не можете понять других. в общем пока писал последнее предложение совсем забыл что хотел написать дальше, так что мискузи

Качели еще не сгорели, вот когда сгорят, тогда и будете галдеть.

[Emo_KoTer]

я не понимаю аллегорий

[Igrog]

я не понимаю аллегорий

Когда выйдет первый том и мы увидим, что там будет искать наш друг Луффи, если он будет искать "Большой Куш" тогда и будет повод орать во все воронье горло. А пока "Большой Куш" это просто название. Искать то может будут и Ван Пис, а название будет "Большой Куш"