Ван Пис лицензирован

[DimOK]

я думаю, что любой кто читал мангу согласится, что если везде по тексту ван-пис будет называться большим кушем, огромное число диалогов и фраз просто нелепыми становятся. Как не называй это, переводом или адаптацией.

"Большой куш" - вполне годный "перевод" названия. Тут некоторые недовольные вообще высказываются в пользу "Одним куском", так по тексту это будет смотреться еще более нелепо...
Скорей бы уже вышел первый томик!

Просто "Шишкам аниме сообщества" не понравилось название. Хоть аб стену их бей все равно будут стебаться над названием, а за ними и те кто склоняется к мнению тех самых шишек. А про Кусок, как вариант перевода лучше вообще не говорить. Повторюсь, что я понимаю под One Piece, какую-то недостающую часть, или цельную, единую часть чего-то.

Им не понравилось название One Piece? Ведь именно его мы видим на лого. Фантастика

[Igrog]

Я говорю об этой приписке из которой раздули слона.

[Ironfist]

Эх, природа критики очень проста. Просто хочется быть более значимыми. А критиковать всё и вся, строя из себя "экспертов", самый короткий и простой путь. Причём, это относится ко всем областям жизни.

[Kotochan]

Ура, наконец-то ван пис будет и у нас)
Меня лично приписка ничуть не смущает, а даже радует. Вообще не понимаю чего вы тут спорите и уже критикуете, когда еще ничего даже не вышло. Нам сказали что имена будут нормальными и что к переводу подключены люди, которые знают ван пис. Ну так и радовались бы, ведь могло быть еще хуже.

[Igrog]

Эх, природа критики очень проста. Просто хочется быть более значимыми. А критиковать всё и вся, строя из себя "экспертов", самый короткий и простой путь. Причём, это относится ко всем областям жизни.

Статья на Animemag убила напрочь, сплошной стеб над вариантом перевода от Комикс Арт.

Фигурки: Большой Куш - царская подборка актуальных накам

Я вырезал отрывок...

Фигурки персонажей Большого Куша имеют одно неприятное свойство - они чересчур быстро находят хозяев и, вследствии, все порядочные слоупоки остаются с обидным ничем.

В этом спецвыпуске мы в красках расскажем о тех изваяниях нежно-любимого Куша, которые на данный момент все еще можно приобрести.
Фигурка пиратского капитана Эдварда Белоуса способна вызвать неслабую ностальгию по самым проникновенным моментам Большого Куша.

- Я верю, Большой Куш существует!

И сразу кровь, кишки, снесенная наполовину башка и рукояти гигантских мечей в необъятной груди.

С Большим Кушем не шутят! Вон, даже Бред Пит чуть не умер.

P.S. кстати, пользуясь случаем, подкинем идейку для ненаглядного Комикс-арта.

Эдварда "Белоуса" Ньюгэйта обязательно стоит перевести как Эдичка Новые Ворота. С ударением на буковку А.

Только представьте себе, какими красками воспылает наш Куш после этой разумной обновы!

- Ты не передумал, Эдичка Новые Ворота? Мы выступим против всего мира без единого шанса на успех.

- Нет! Большой Куш Будет моим!

Оре та чи ва фамили! Мы все теперь семья! Ура!

[Spitfire]

Никогда не знала ничего про анимемаг, теперь и знать не хочется

[Ironfist]

Ну, я могу сказать, что автор новости просто убог. Изливается дерьмом в переносном и, скорее всего, в прямом смысле. Вот он критикой заменят собственную неспособность писать разумные вещи. Хотя, эта новость, на 100% соответствует тематике ресурса.

[eoll]

Никогда не знала ничего про анимемаг, теперь и знать не хочется

Так вы девушка???

Походу анимемаг какой-то бесполезный журнал... мне он не понравился

[hidanstashko]

Никогда не знала ничего про анимемаг, теперь и знать не хочется

Так вы девушка???

Походу анимемаг какой-то бесполезный журнал... мне он не понравился

Неужели гомосексуалы не подмечают окончаний?)

[Igrog]

Кстати картинка с наложенными лицами персонажей One Piece на героев фильма "Большой Куш" Гая Ричи, тоже работа animemaga. Статья на новость тоже есть. Статья сплошная критика.