Ван Пис лицензирован

[AstraZak]

Эт пиар акция такая.

[chum_chum]

а предположения что манга выпускается для новых людей, которые даже не слышали про one piece для меня звучат неубедительно.

А всем пофигу, что конкретно для вас звучит неубедительно. Сериал запускается по тв и планируется реклама. Это правда.
И никто не подумал, что привлечь аудиторию названием, созвучным с половым органом было бы не слишком умно.
Вот уже как минимум две причины.
И я еще раз повторяю для особо одаренных, что это не перевод названия, это адапцация. А так же то, что слово One Pice на манге будет написано огромными буквами, а Большой куш - маленькими. кому религия не позволяет покупать мангу с Большим кушем на обложке, предлагаю использовать корректор, так как вы в меньшинстве.

[flinx]

а предположения что манга выпускается для новых людей, которые даже не слышали про one piece для меня звучат неубедительно.

А всем пофигу, что конкретно для вас звучит неубедительно. Сериал запускается по тв и планируется реклама. Это правда.
И никто не подумал, что привлечь аудиторию названием, созвучным с половым органом было бы не слишком умно.
Вот уже как минимум две причины.
И я еще раз повторяю для особо одаренных, что это не перевод названия, это адапцация. А так же то, что слово One Pice на манге будет написано огромными буквами, а Большой куш - маленькими. кому религия не позволяет покупать мангу с Большим кушем на обложке, предлагаю использовать корректор, так как вы в меньшинстве.

Кому, всем? вам? я не видел никакой официальной информации по этому поводу. Кроме картинки вывесенной на главной страничке.
Про большие-маленькие. До сих пор нигде не вижу информации как будет называться One PIece - внутри томика. в Самой истории.

А маленькие буквы на обложке уже предполагают худшее. Так что дело не в них.

[DimOK]

Кому, всем? вам? я не видел никакой официальной информации по этому поводу. Кроме картинки вывесенной на главной страничке.
Про большие-маленькие. До сих пор нигде не вижу информации как будет называться One PIece - внутри томика. в Самой истории.
А маленькие буквы на обложке уже предполагают худшее. Так что дело не в них.

ключевое слово во всем этом - "предполагают". Все только и делают, что предполагают.
нет чтоб ченить хорошее предположить...
Кстати, сообщили что к переводу привлекаются люди, знакомые с One Piece не по наслышке, а разбирающиеся в этом мире.

[chum_chum]

Кому, всем? вам? я не видел никакой официальной информации по этому поводу. Кроме картинки вывесенной на главной страничке.
Про большие-маленькие. До сих пор нигде не вижу информации как будет называться One PIece - внутри томика. в Самой истории.
А маленькие буквы на обложке уже предполагают худшее. Так что дело не в них.

Всем, кому понятен смысл преписки. То есть большинству, так сойдет?
В теме недавно повторялись слова оф. представителя о трансляции по тв.
О названии в самой манге еще не говорили, но мы, по моему, название обсуждаем. И дело как раз в нем.
Что плохого в буквах на обложке, мне кто-нибудь объяснит? Известно, что консультант у издательства есть. Поэтому они пытаюсь сделать мангу интересной не только для фанатов манги, но и для тех, кто увидев ВП по телевизору заинтересуется и у него не будет времени въезжать во все тонкости кускофагготрии. По моему за это издательство можно только похвалить, а тут уже какой день не прекращают катить бочки.

[flinx]

Кому, всем? вам? я не видел никакой официальной информации по этому поводу. Кроме картинки вывесенной на главной страничке.
Про большие-маленькие. До сих пор нигде не вижу информации как будет называться One PIece - внутри томика. в Самой истории.
А маленькие буквы на обложке уже предполагают худшее. Так что дело не в них.

Всем, кому понятен смысл преписки. То есть большинству, так сойдет?
В теме недавно повторялись слова оф. представитела об трансляции по тв.
О названии в самой манге еще не говорили, но мы, по моему, название обсуждаем. И дело как раз в нем.
Что плохого в буквах на обложке, мне кто-нибудь объяснить? Известно, что консультант у издательства есть. Поэтому они пытаюсь сделать мангу интересной не только для фанатов манги, но и для тех, кто увидев ВП по телевизору заинтересуется и у него не будет времени въезжать во все тонкости кускофаггоотрии. По моему за это издательство можно только похвалить, а тут уже какой день не прекращают катить бочки.

Ох.
Не приравнивайте себя к большинству. Большинству как раз и не понятно, о чем по реакции людей можно судить.

А в буквах на обложке ничего плохого нет. Да и нам даже обложку не показали, только картинку одну. И никакой информации. Почти ничего.
Поэтому первую очередь хочется знать, это просто буквы на обложке(это окончательный вариант?) или Ван-пис превратится окончательно в "Большой Куш" во всей манге тоже. Меня это волнует в первую очередь. Потому что звучать все это будет нелепо.

А отсутствие каких-либо официальных комментариев по этому поводу способствует тому, что можно строить домыслы до бесконечности.

[chum_chum]

Ох.
Не приравнивайте себя к большинству. Большинству как раз и не понятно, о чем по реакции людей можно судить.
А в буквах на обложке ничего плохого нет. Да и нам даже обложку не показали, только картинку одну. И никакой информации. Почти ничего.
Поэтому первую очередь хочется знать, это просто буквы на обложке(это окончательный вариант?) или Ван-пис превратится окончательно в "Большой Куш" во всей манге тоже. Меня это волнует в первую очередь. Потому что звучать все это будет нелепо.
А отсутствие каких-либо официальных комментариев по этому поводу способствует тому, что можно строить домыслы до бесконечности.

Большинство заинтересованных уже во всем разобрались. Большинство бунтующих в любом случае даже не собирались брать мангу, о чем они откровенно заявляют. Так что их не считаем.
Обложки КА делает идентичные оригинальным, меняя только мелочи. Такое случается в 100% случаев (кроме Хакусенси, но в этом случае от них этого требует контракт).
Вброшенная картинка - русское лого, уже одобренное японцами.

[Gensoku]

Не понимаю паникеров. Неужели вы думаете, что издательство просто так сделало все, что хотело? По всему консультировались с японцами, и все у них утверждали. Вы считате себя умнее тех кто работал с автором? Тех кто уже одобрял лицензию на One Piece во многих странах? Может вообще Ода ошибается, а вы правы?

[flinx]

Не понимаю паникеров. Неужели вы думаете, что издательство просто так сделало все, что хотело? По всему консультировались с японцами, и все у них утверждали. Вы считате себя умнее тех кто работал с автором? Тех кто уже одобрял лицензию на One Piece во многих странах? Может вообще Ода ошибается, а вы правы?

Я надеюсь на это. Хочется быть оптимистом конечно)

обложки томиков другиx стран. везде просто One Piece
http://www.manga-news.com/index.php/ser ... e-Piece#ES

[hidanstashko]

Ой, да ладно, пусть грызутся!

Пусть все знают лицо фендома Куска ^_____________________________^