Ван Пис лицензирован

[HPotter]

Радует что имена не извратят, что есть консультант и что будет полное издание .
Жаль конечно, что название будет таким, но если дальше названия "Большой Куш" не распространится то ничего страшного. Буду покупать
Natalia
Озвучка аниме будет в дубляже или закадре? Так же интересуют двд (планируются ли коллекционные издания и все такое?).

З.Ы. Пользуясь случаем поинтересуюсь, как скоро ждать выхода первого тома Trinity Blood?

Это я тебе и без Наталии могу сказать =)

Мы рады объявить, что приобрели права на показ первых двух сезонов аниме-сериала One Piece в России, Украине, Белоруссии и Казахстане!

Начало показа планируется на осень 2011-го года. Канал и расписание будут объявлены позднее.

Разумеется, сериал будет дублирован. О выходе сериала на каких-либо носителях говорить пока рано, но в данный момент предполагается два DVD-формата: первый (очень дешевый) - только дублированный, второй (весьма дорогой и очень лимитированный) - в виде посезонных боксетов с дубляжом и субтитрами.

Будет ли продолжение? Зависит от многих причин, но мы настроены весьма серьезно.

Точно, забыл что уже писали)) Спасибо

[Nikita78]

Ладно, если строчка "Большой Куш" просто останется в качестве детали логотипа всё вполне приемлемо. Основание для того что бы не переводить то что именуется в самой манге ван-писом как минимум одно - это то, что в оригинале само название является англицизмом, поэтому нет необходимости выпендриваться, если не сказать жестче, и делать на него перевод.
И да,2EyeAlchemist666, сходи к окулисту или читай внимательней, в моем посте всё было чётко расписано.

[AstraZak]

В КА? Старый пердун? Не может такого быть.

Ты тупой или как? Образно было, может и молодая девушка, но линию свою гнуть будет и ** она всех.

Я не смотрел этот фильм бывшего мужа Мадонны, но могу со 100% уверенностью могу поспорить, что "Большой Куш" + мигающая реклама со свистелками и перделками привлечет к больше народу, чем "One Piece" + мигающая реклама со свистелками и перделками. Просто потому что ЦА эфирных каналов "Большой Куш" более понятен.

Ну давайте назовём...."Трасососательная манга про маленьких собачек", я уверен больше народу привлечем, даже телевидение будет, такой пиар + далее судебные разбирательства.

И не надо бросаться от одной крайность в другую. Это все-таки One Piece Большой Куш, а не Большой Куш One Piece. Это всего лишь приписка.

Да, просто тупая преписка, которая вообще не нисёт никаких положительных эмоций.

Бесит это быдлецо с Ван-Пис.ру,

Вооооо интеллигенция нагрянула.

которое делает выводы о фэйлах с именами, качестве издания, плохом переводе и плохом дубляже аниме только из-за того, что Комикс Арт решили, что целесообразным будет сделать название более пригодным к привлечению новой аудитории.

Бедный, бедный школьник, даже толком не понял чего я сказал....

Может кто-то не помнит, но это самая популярная манга в мире и на нее возлагают большие надежды по привлечению новых людей в фэндом.

Да в России всех пох*й на это, это же Россия.
Вон Хаус то же самый популярный сериал, а у нас идёт по хз какому каналу, за то по 1-му шедевры Российского кинематографа.

Это не очередная артхаусная 20-ти томная манхва от Комикс Фэктори, в которой назваие решили переиначить по желанию левой пятки Еремеева.

Вот значит кто всему виновник.

[chum_chum]

Ты тупой или как? Образно было, может и молодая девушка, но линию свою гнуть будет и ** она всех.

Это была крайность, наркоман.

Ну давайте назовём...."Трасососательная манга про маленьких собачек", я уверен больше народу привлечем, даже телевидение будет, такой пиар + далее судебные разбирательства.

Если ты пришел ИТТ по-петросянить, то иди лучше на яплакалъ, ок?
Люди пытаются популяризировать мангу, а не делать ее для ограниченного круга фанатов. Их за это еще и ругают

Да, просто тупая преписка, которая вообще не нисёт никаких положительных эмоций.

Несет. Тонны. И это объясняли уже раз пять за последние десять страниц. Надо быть просто невероятно тупым, чтобы не понять этого или узколобым, чтобы не хотеть понять этого.

Вооооо интеллигенция нагрянула.

Упрекни еще меня за это.

Бедный, бедный школьник, даже толком не понял чего я сказал....

Бедный, бедный больной лурчанкой, плюеться словом "школьних" направо и налево, словно в этом есть что-то плохое.
Я полистал ван-пис.ру и поэтому я знаю о чем говорю.

Да в России всех пох*й на это, это же Россия.

Тебе может быть и да, но тот же Наруто привлек много нового народу. Новый народ = прибыль.

Вон Хаус то же самый популярный сериал, а у нас идёт по хз какому каналу, за то по 1-му шедевры Российского кинематографа.

Вот зря ты затронул тему сериалов. Самый популярный сериал США - Два с половиной Человека. Хаус даже в пятерку не входит.
То есть ты свободно говоришь о том, о чем не имеешь понятия. То есть вполне логично предположить, что весь твой прошлый пост - деление на ноль.

Вот значит кто всему виновник.

Нет, но просто когда он несет бред в стиле "Мы назвали артхаусную мангу неправильно, потому что хотим привлечь простую аудиторию" - это звучит смешно. Такие вещи покупают только те, кто с ними уже знаком или, как минимум, наслышаны. А вот Ван Пис будет транслироваться по тв и рекламироваться, то есть менять его название ради новой аудитории логично.

[stalkerg]

Чопа:
P.S. кстати, пользуясь случаем, подкинем идейку для ненаглядного Комикс-арта.

Эдварда "Белоуса" Ньюгэйта обязательно стоит перевести как Эдичка Новые Ворота. С ударением на буковку А.

Только представьте себе, какими красками воспылает наш Куш после этой разумной обновы!

- Ты не передумал, Эдичка Новые Ворота? Мы выступим против всего мира без единого шанса на успех.

- Нет! Большой Куш Будет моим!

[DimOK]

Интересно, почему у любителей Ван Писа столько агресси?
ммм... может перечитали про пиратов и сами вошли в роль ^^
или это эвент такой - прийти на форум издательства, упрекнуть всех в тупости и непонимании темы и гордо удалиться.
Рассуждения, основанные на личной фантазии, по поводу работников КА, а также по поводу перевода, которого еще никто не видел - софистика.
Когда же фэндом выйдет из этого детского возраста? (говоря "детский" я подразумеваю не столько возраст, сколько поведение).

[Cody]

Зарегистрировался, чтобы поблагодарить за покупку лицензии. Теперь можно будет OP и в руках подержать. Ознакомился с планами на выпуск - по предварительным данным получается, что 63 том (и это даже не предел ) будет выпущен через 10 лет Надеюсь, что вы будете жить долго-долго В принципе хороший темп (для людей уже знакомых с OP) - всё равно манга прочитана и заодно книжные полки будут захламляться не слишком быстро.

И за FMA спасибо - манга прочитана на английском, теперь смогу прочитать и на русском тоже. И всего лишь 27 томов

[AstraZak]

Можно узнать как будут звать Белоуса, имею ввиду полностью... Эд (как козёл на) Новые Ворота?

У кого и с чем ассоциируется словосочетание Большой куш?
У меня лично фильмы Тарантио, Карты, деньги, два ствола и фильмы про ограбление.

[Ironfist]

Для тех, кто знаком с One Piece "перевод" Ван Пис действительно звучал бы знакомо и привычно. Но у людей которые в первый раз увидят написанное название "Ван Пис", скорей всего сразу возникнет целый набор различных ассоциаций. Кто-то начнёт вспоминать всяких известных голландцев, или китайцев... Так как Ван оказывается китайская фамилия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E0%ED_ ... 8%EB%E8%FF). Или ещё чего-то. "Что продолжение Ван Вон Хантера вышло?".
И на самом деле это было бы просто не профессионально и выглядело бы мягко говоря странновато, если бы на обложке было написано "Ван Пис". Оставить One Piece, как в других европейских странах, но у них английский считай второй родной язык. На самом деле выбрали замечательный вариант - оставили One Piece и сделали приписку Большой Куш. Если немного покумекать, то сразу становится понятно, что русское название необходимо. Вот мне, честно, Большой Куш очень понравился. Звучит здорово))
P.S. Обрадовало, что будет Зоро

[Tragl]

Можно узнать как будут звать Белоуса, имею ввиду полностью...

А какая тебе сейчас то разница? Первое его появление будет только в 25 томе, так что еще несколько лет можешь не парится с этим вопросом)))