Ван Пис лицензирован

[Petuh]

Типа гопник штоле?Типа на питуха бочку катишь?
Питушок спициальная очепятка, ок?

Я Гопник? нет милый я просто очень возбуждён и на всё щас буду реагировать очень эмоционально)

Я от тебя уже теку, приезжай скорее :*

[O'Laf]

Бегите, голубки :*
А на Добраче все восхваляют русское название. Так что не всё потеряно :3

[Weezerspoon]

однако такое название отбивает всё желание.

+1 если дело не только обложкой ограничится-покупать не буду

[hoerytikl]

А вот тут вы ошибаетесь, ещё как покупают.

многие как раз говорят, что хотели покупать мангу и ждали лицензии, однако такое название отбивает всё желание.

Всё таки между хотели и купили есть разница, а причиной отказа может быть хоть сам факт перевода (бывает и такое). Конечно кто-то в самом деле решится на подобное, но пройдя по тематическим сайтам складывается впечатления, что ворочать нос от российских изданий признак хорошего тона (это не только и не столько о ОР, сколько о издаваемой манге в целом). И да в фендоме разные люди, но те что ищут причину не покупать обычно кричат громче всех, поэтому все эти разговоры о недовольстве Ъфанов уже немного нервируют

[flinx]

Я конечно все понимаю. Но Комикс-арт сейчас с таким переводом как "Большой куш" просто выглядят идиотами для всего рунета, вот и все.

[hoerytikl]

Я конечно все понимаю. Но Комикс-арт сейчас с таким переводом как "Большой куш" просто выглядят идиотами для всего рунета, вот и все.

Думаю что большая часть рунета давно поняла, что товар надо продать и это маркетинг: tokyo godfathers - однажды в токио, killer elite - профессионал и т.д. и т.п.

[Snusmumr1k]

Если изначально говорилось о старте сериала на ТВ осенью, то значит в самое ближайшее время первый том уйдет в печать, если не уже?

По поводу названия: на обложке оно наверное все равно вместе с английским будет написано, а в манге можно было бы оставить оригинал, и все.

[Ironfist]

Седьмой закон Мёрфи гласит: «Всякое решение плодит новые проблемы». Как бы ни перевели - всегда будут недовольные((((
Считаю, что приписка к One Piece подобрана очень удачно.

[EyeAlchemist666]

А что им мешает писать в самой манге "Ван Пис" и внизу просто делать сноски.
это наиболее оптимально просто.

[eoll]

Прихожу с работы, а тут такое!

Спасибо всем за 11 нечитанных страниц на форуме) Устал читать) Опять нескончаемые холивары....
Выражу своё мнение по поводу холиваров: Они так достали!!! Они отвратительны!!! Помоему высказываются ислючительно недовольные)

Меня устраивает Большой куш) да так жестоко))) мне аж смешно XDDDDD