Технические вопросы, поправки

[Triton4ik]

Икс, т. 3. Стр. 98, рядом с очкариком не переведено что-то, что могло бы означать "Хе-хе".

вы имеете ввиду тот кадр, что ближе к корешку и где написано "улыбка"? так там черным сверху тоже паписано "улыбка", точнее первый слог Ni от Niko. видимо два раза подписывать одно и то же смысла не было, вот и подписано все это добро один раз

Да, спасибо за поправку,

[Quatro-Espada]

Наруто, том 15, стр. 29
Гаара: "я ещё острее почувствую вкус к жизни"
грамматическая ошибка:
по идее, нужно "вкус жизни"

[yuk@ri]

Наруто, том 15, стр. 29
Гаара: "я ещё острее почувствую вкус к жизни"
грамматическая ошибка:
по идее, нужно "вкус жизни"

не правда, там все в порядке
пруф линк

[Quatro-Espada]

Наруто, том 15, стр. 29
Гаара: "я ещё острее почувствую вкус к жизни"
грамматическая ошибка:
по идее, нужно "вкус жизни"

не правда, там все в порядке
пруф линк

Спасибо)))

[dead notka]

там тупой ответ... так же можно задать вопрос "вкус чего - жизни" это зависит от ситуации

[yuk@ri]

там тупой ответ... так же можно задать вопрос "вкус чего - жизни" это зависит от ситуации

нормальный там ответ. понятно, что можно и так и так, но дана вполне определенная рекомендация. вот видимо, чтобы избежать лишних вопросов, КА сделали как рекомендовано.

[Als]

Хеллсинг том 1, примечания.

Sword Dancer(ориг. <<Fate/Sword Dance>>) -- игра-файтинг, основанная на <<Fate/Stay Night>>.

Абсолютно неверное примечание, т.к. первый том манги был опубликован в 1998 году, а "Fate/Stay Night" вышел только в 2004.

[Quatro-Espada]

Тёмные материалы Кёко Карасумы:
Том 6, прямо на обложке, в кратком описании тома:
"независимости региона Тахоку"
И еще "Тахоку" было где-то в пятом томе, реплика дедушки полицейского Яно.

[Leika]

Хеллсинг, с.177, последний кадр, у лица Алу не переведен звук в облачке; с. 204, предпоследний кадр, у лица Максвелла и Хайнкель не переведены звуки.

[Natalia]

Хеллсинг том 1, примечания.

Sword Dancer(ориг. <<Fate/Sword Dance>>) -- игра-файтинг, основанная на <<Fate/Stay Night>>.

Абсолютно неверное примечание, т.к. первый том манги был опубликован в 1998 году, а "Fate/Stay Night" вышел только в 2004.

Вы правы, наш недосмотр, но игра Sword Dance (точнее серия игр, их вышло две: в 1992 и 1994 годах) - действительно файтинг, и тоже была выпущена японской компанией. Отсылка в Fate/stay night и правда неверная. Постараемся впредь избегать подобных неточностей.