Gravitation

[Natalia]

Читала сегодня второй том в электричке, то ли манга такая бестолковая, то ли в некоторых местах реплики персонажей в чужих "облачках" написаны.
Завтра попробую перечитать в нормальной обстановке, точно скажу, что где насторожило

Странно. В "Гравитации" действительно порой трудно понять, кто что говорит.
Поэтому второй том бета-тестил человек со знанием японского, причем с целью именно такие несообразности отловить. Так что тут мы практически уверены.

[Spitfire]

Мне стыдно, я так и не перечитала. Но я перечитаю. Наверное, там дело действительно в сумбурности манги, не из-за перевода.

[Leika]

я думаю, проблема в том, что мангака перерисовывала раскадровки, а облачка забыла переделать (подвести к нужному говорящему "хвостик"), поэтому персонажи зачастую и говорят не свои слова. Мне нетрудно было понять, кто где, пусть и с такой небольшой путаницей

[Ledi-Yaoi]

Сегодня наконец приобрела второй томик))))
Очень понравилось обложка хорошая перевод неплохой)
Путанницы с диологами у меня не было)))

Теперь жду выхода следующего тома)

[Ledi-Yaoi]

Сегодня наконей-то приобрела второй томик Gravitation
Всё очень понравилось обложка хорошая перевод неплохой.
Путанницы с диологами у меня не было))

Теперь с нетерпением жду следующего тома.

[ChiRl]

Ну когда же третий том?

[neko and usagi]

Да, что-то совсем забыли про эту мангу Т_Т

[Natalia]

Мы не забыли. Просто контракт с издательство "Гентоша" у нас был заключен через издательство "Токиопоп", которое, как известно, приказало долго жить. Сейчас идет перезаключение договоров, но это займет время.

[Spitfire]

О мамочки.. Это же наверное очень-очень долго (

[Natalia]

По крайней мере, процесс, как нас заверили, идет. Остается только ждать.