Ван Пис лицензирован

[Miyatsu_Asumi]

Неужели вы думаете, что те, кто будут это делать, такие дебилы, чтоб сделать Врунгеля и прочих.
(хотя, кое-где существует Белая Борода... )
Думаю, порядок имён тоже оставят. Луффи Ди Монки ну совсем не звучит :ЕЕ Как и Зоро Ророноа. Ну про Роджера не имеет смысла писать, скорее всего его назовут Золотой Роджер ^_^

[hunteRUS]

(хотя, кое-где существует Белая Борода... )

Охохо, вы пришли с сайта "с черточкой" . А мне все равно: Белоус, Белая Борода - один фиг =) хотя склоняюсь больше к Бороде, т.к. противопоставление Белая/Черная Борода звучит лучше, чем Белые усы/Черная Борода... (хотя, че распинаться, до них еще огого как далеко) А насчет Роджера - Золотой Роджер не есть хорошо, буква D должна фигурировать в имени. Если порядок поменяют, то, опять же, теряется смысл имени Роджер D. Гол >_>

Кроме СБС, который представляет наибольшую ценность, в томиках есть и другие интересности, например, Галерею Усоппа мне кажется все же похерят

[eoll]

А я думаю, что аниме будут делать больше для российской аудитории и с адаптацией. А мангу уже для истинных фанатов с сохранённым "японским духом". Идеальный коммерческий вариант...

[Сов]

А я думаю, что аниме будут делать больше для российской аудитории и с адаптацией. А мангу уже для истинных фанатов с сохранённым "японским духом". Идеальный коммерческий вариант...

И как вы себе это представляете? В аниме - Золотой Роджер (заметьте, это не имя, а прозвище), в манге - Гол Д. Роджер?
Луффи Д. Обезьяна?
Гм. Почему-то при слове "адаптация" мне вспоминается 4Kids...

[Miyatsu_Asumi]

Охохо, вы пришли с сайта "с черточкой" . А мне все равно: Белоус, Белая Борода - один фиг =) хотя склоняюсь больше к Бороде, т.к. противопоставление Белая/Черная Борода звучит лучше, чем Белые усы/Черная Борода... (хотя, че распинаться, до них еще огого как далеко) А насчет Роджера - Золотой Роджер не есть хорошо, буква D должна фигурировать в имени. Если порядок поменяют, то, опять же, теряется смысл имени Роджер D. Гол >_>

Я пришла сама по себе, на вражду сайтов мне пофиг) (но сайт с чёрточкой давно стал куда более информативным и мангу там лучше переводят)
Противопоставление эт конечно прекрасно, но называть человека без бороды Белой Бородой как-то язык не поворачивается. Понимаю, японцы и хиге и тд, но в русском языке существует слово "усы", а Ванпис собираются вроде в России показывать
Про Роджера. Далеко не сразу его стали называть Гол Ди Роджер (Го~ру Ди Ро~джа), долгое время он был именно Голди - Золотой.

аниме будут делать больше для российской аудитории и с адаптацией.

именно. и причём для довольно детской аудитории)

[Сов]

Интересно, а суперобложки будут?

[DimOK]

Интересно, а суперобложки будут?

я лично против суперобложек на длительные серии... лучше тогда уж клапаны, как у росманги.

[DIzzY_PB]

Интересно, а суперобложки будут?

Только не это! Опять у нас цены заавысят !

[Сов]

Да они и мне не особо нужны. Действительно, только заставляют взлетать цены.
Но, может быть, в оригинальном издании арт на обложке томов отличается от того, что на суперобложке? [Если нет - я только "за" (за клапаны).]

[eoll]

А я думаю, что аниме будут делать больше для российской аудитории и с адаптацией. А мангу уже для истинных фанатов с сохранённым "японским духом". Идеальный коммерческий вариант...

И как вы себе это представляете? В аниме - Золотой Роджер (заметьте, это не имя, а прозвище), в манге - Гол Д. Роджер?
Луффи Д. Обезьяна?
Гм. Почему-то при слове "адаптация" мне вспоминается 4Kids...

Ну не на столько же) Адаптировать то со смыслом надо)