Итоги года.

[Nanohana]

Истино так. Окромя этого, можно еще вспомнить кривой до ужаса перевод звуков и менее кривой, но все же недотягивающий до уровня лицензиата, тайпсетт.

[chum_chum]

Вы действительно считаете, что я продвигаю "Истари" из-за нелюбви нузеров А-Ф'а к "К-А"?

Из-за любви большинства. Я верил в искренность ваших намерений до строчки про тайтлы. Про эти фекалии положительно мог отозваться либо человек с очень промытыми мозгами, либо пиарщик. Третьего не дано.

И с чего вы вообще взяли, что я тамошний завсегдатай?

http://www.animeforum.ru

Нет уж. В этот коровник без меня как-нибудь.

Хэйты по отношению к "К-А" начались с первого испоганенного "Берсерка" и продолжают усиливаться благодаря "Х", в которой из раза в раз меняется бумага, и "Тетради"-7, которая даже на кульки для семечек не годна.

Печать. Печать. Печать. Печать. Вот как профессиональные сканлейтеры оценивают для себя издание манги.

Истино так. Окромя этого, можно еще вспомнить кривой до ужаса перевод звуков и менее кривой, но все же недотягивающий до уровня лицензиата, тайпсетт.

Наконец-то вспомнили хоть что-то интересное. А то все про печать, да про печать. Перевод звуков намного лучше, чем тупое перерисовывание. Звуки не то, на что большинство обращает внимание (я, например, обращаю, но видел тонны камментов в стиле "я все равно эти звуки пропускаю"). Нельзя обращать столько внимания на то, что остается на втором плане, вставляя самим себе палки в колеса (я про постоянные задержки). КФ с ПП поступают довольно бездушно и в большинстве своем перепечатывают звуки шрифтами, причем у последней их не так много и получается еще более ущербно, чем у КА, но менее глупо, чем у ИК. Умнее всего в этом случае поступает РМ.
А что вас не устраивает в тайпсете КА? Или вы вспомнили времена первой тетрадки?

[Nanohana]

Из-за любви большинства. Я верил в искренность ваших намерений до строчки про тайтлы. Про эти фекалии положительно мог отозваться либо человек с очень промытыми мозгами, либо пиарщик. Третьего не дано.

Читать отсюда и до просветления.

Понятие о фекалиях у всех разное. В моем понимании, фекалии именно то, за что я должен платить деньги, но хуже по качеству чем то, что делали люди, стараясь и совершенно бесплатно. Или то, что компания портит замечательную работу ретушеров и переводчиков немощью общаться с "Эксмо", как с партнером, а не как с ч. властелином.

А то все про печать, да про печать. Перевод звуков намного лучше, чем тупое перерисовывание.

При чем здесь перерисовка. Я говорю именно про бездарный перевод, который под силу даже пятикласснику — если тому дать в руки таблицу Эру и таблицу каны — но с которым не смогла справиться компания, имеющая лицензиат.

А что вас не устраивает в тайпсете КА? Или вы вспомнили времена первой тетрадки?

Я бы рад вам посканировать первого "Берсерка", но я думаю, вы сами справитесь, развернув его на рандомной страничке, где надо было находить композиционный центр, а не те математические потуги, коими данная конторка промышляет с пугающей силой.

NTRUS93, я уже, по-моему, не раз "намекал", чтоб вы не лезли в ту область, в который не смыслите ни шиша.

[NTRUS93]

И снова продолжение завораживающего боя chum_chum VS. Nanohana.
Nanohana имейте совесть, хватит поливать грязью КА на их же форуме, что подумают новички начинающие читать мангу, что Истари намного лучше КА
Nanohana я вам так скажу идите уже на форум Истари если вы так это издательство любите
PS. Качество у КА иногда подводит, но это бывает очень редко, а сейчас можно сказать что недочетов вообще нет, хватит ворошить былое!
У Истари тоже не всегда всё гладко, особенно в скорости выпуска томов

[DIzzY_PB]

Зато у Истари шикарнейшое оформление, печать все на высшем уровне.

[chum_chum]

Читать отсюда и до просветления.

http://animanga.ru

Нет уж, лучше вы к нам.

В моем понимании, фекалии именно то, за что я должен платить деньги, но хуже по качеству чем то, что делали люди, стараясь и совершенно бесплатно. Или то, что компания портит замечательную работу ретушеров и переводчиков немощью общаться с "Эксмо", как с партнером, а не как с ч. властелином.

А с темы не съезжать нельзя? Каким бы не было качество Истари, тайтлы у них все равно самые ужасные. Тоже самое, что барыжить грязью в пёстром целлофане.

При чем здесь перерисовка. Я говорю именно про бездарный перевод, который под силу даже пятикласснику — если тому дать в руки таблицу Эру и таблицу каны — но с которым не смогла справиться компания, имеющая лицензиат.

Простите, не так понял.

таблицу Эру

Просто спидом болеть не многим хочется.

Я бы рад вам посканировать первого "Берсерка", но я думаю, вы сами справитесь, развернув его на рандомной страничке, где надо было находить композиционный центр, а не те математические потуги, коими данная конторка промышляет с пугающей силой.

Нет, Берсерка я не беру, к сожалению. Хотел, но думаю я подожду переиздание первого томика и тогда уже начну. Так что отсканируй, мил человек, ибо переплет там позволяет.

NTRUS93, я уже, по-моему, не раз "намекал", чтоб вы не лезли в ту область, в который не смыслите ни шиша.

А вот под этим подписываюсь.
NTRUS93, тебя что, не учили спать, когда мама с бабушкой на взрослые темы говорят?

Зато у Истари шикарнейшое оформление, печать все на высшем уровне.

Зато сама манга у них хуже того перегноя, что Фабике на вес продают.

[Nanohana]

Я бы рад побеседовать с вами побольше, тем более, что вы мне симпатичны как собеседник, но диалог зашел в тупик, из которого выбраться уже нельзя. Давайте же останемся при своих мнениях? Я не могу донести до вас, что для каждого человека понятие о фекальных лицензиях — свое;

И да, в качестве прощального фейспальма, я вас уверяю, в табличке можно найти более адекватный перевод рыка демона, чем "рев пламени".

[Xtracto]

Понятие о фекалиях у всех разное. В моем понимании, фекалии именно то, за что я должен платить деньги, но хуже по качеству чем то, что делали люди, стараясь и совершенно бесплатно. Или то, что компания портит замечательную работу ретушеров и переводчиков немощью общаться с "Эксмо", как с партнером, а не как с ч. властелином.

Вот это я понимаю - мужик сказал, мужик сделал! Может, вам побыстрее закончить школу и устроиться на работу, чтобы при любом удобном случае резать правду-матку своему начальнику? Опять же поражаюсь, до чего странный народ - все вопят про фекалии, но регулярно их потребляют. Ваши деньги - вам и решать за что платить, а за что нет.

даже пятикласснику — если тому дать в руки таблицу Эру и таблицу каны — но с которым не смогла справиться компания, имеющая лицензиат.

О да, таблица Эру - истина в последней инстанции, а сам он - инкарнация Бога на земле. Его слова - непреложный закон. Только меньше всего бы хотелось видеть на страницах манги звуки типа "Уй", "Хряп", "Пшз", "Джрр", "Сёрб", "Порск" и последний хит сезона "Звук вылетающего демона-верёвки". Я уже молчу, что большая часть таблицы тупо содранная с англоязычной сканлейтеровской и звуки там переведены с английского. Кстати, если вы так хорошо знаете кану, то почему не переводите звуки в своих проектах?

Я бы рад вам посканировать первого "Берсерка", но я думаю, вы сами справитесь, развернув его на рандомной страничке, где надо было находить композиционный центр, а не те математические потуги, коими данная конторка промышляет с пугающей силой.

Боже, сканлейтеры до сих пор между собой договориться не могут каково же истинное и непреложное видение идеального тайпсета, а вы и тут поучать всех лезете. Такое ощущение, что вы оттайпсетили уже пару сотен томов манги и вам наконец-то открылась Нирвана.

я уже, по-моему, не раз "намекал", чтоб вы не лезли в ту область, в который не смыслите ни шиша.

Эти слова в равной степени относятся и к вам.

[Nanohana]

Кстати, если вы так хорошо знаете кану, то почему не переводите звуки в своих проектах?

Я ушел из фмп именно по этой причине.



Извините, по остальной толстоте отписываться не буду.
upd.
Ан нет, буду. =Ъ По поводу таблицы: я вроде бы понятно объяснил, что можно найти "адекватнее", что значит отнюдь не то самое "истинное".

[NTRUS93]

.
NTRUS93, тебя что, не учили спать, когда мама с бабушкой на взрослые темы говорят?

Учили, учили, но вот я никогда не засыпал
Это вы то взрослые Расписали на 2 страницы ИМХО ахинею всяческую
PS. Назревает chum_chum VS. NTRUS93 - надеюсь этого не будет (да, да, я дружелюбный )
И коронное "Прошу меня не обсуждать"