Spitfire » 11 мар 2011, 15:18
Мне Дракула не очень понравился. Наверное, перевод был так себе. Зато издания было красивое, иллюстрации, все такое)
Ахах, Сильмариллион, жуть жуткая)
Кстати, поддержу, Трилогию читать довольно-таки нудно, слишком много там описаний и т п и маловато для всего этого действия и диалогов. И вот конкретно тот вариант перевода, что на скрине, адаптированный. Трудно его соотносить с реалиями) Ну, Торбинс-то еще ладно, а вот Раздол (вместо Ривенделла что ли) это уже печально)