Книги

[Yonta]

Желязны, Толкин, Твен

[Otaking]

Как вы думаете, "Анна Каренина" - это сёдзё?

[Xelita]

Otaking, это дзёсэй

[NTRUS93]

Взял у друга почитать трилогию "Властелин колец"
Интересно осилю ли

[hidanstashko]

Интересно, кто-нибудь читал "Дракула" Стокера?

[zimozys]

Взял у друга почитать трилогию "Властелин колец"
Интересно осилю ли

Можно сколько угодно восхищаться миром, который придумал Толкиен. И да, он реально повлиял на кучу разных писателей. Но "Властелин колец", равно как и его экранизация, вызвали у меня скуку. Еще скучнее, наверно, только "Сильмариллион", который я не осилил.

[Spitfire]

Мне Дракула не очень понравился. Наверное, перевод был так себе. Зато издания было красивое, иллюстрации, все такое)

Ахах, Сильмариллион, жуть жуткая)
Кстати, поддержу, Трилогию читать довольно-таки нудно, слишком много там описаний и т п и маловато для всего этого действия и диалогов. И вот конкретно тот вариант перевода, что на скрине, адаптированный. Трудно его соотносить с реалиями) Ну, Торбинс-то еще ладно, а вот Раздол (вместо Ривенделла что ли) это уже печально)

[DimOK]

Властелин Колец можно осилить, и даже полюбить.. только вот все от перевода зависит...
Раздол это еще ничего, а вот Бебень-на-Бугре это нечто
Сильмариллион - только для фанатов.
Сейчас читаю "Американские Боги" Нила Геймана, в новом переводе - тема!!! (только не для маленьких )
З.Ы. дракулу Стокера собираюсь прочесть в ближайшем будущем, благо книжка недавно появилась (шикарное издание от энигмы)

[Spitfire]

Бебень О_о это на каком языке слово?)))
Геймана мне очень советовали, собираюсь купить и почитать, говорят, интереснейше.

[Yonta]

Дракулу читал, шикарное книга. Просто эталон вампирской прозы, старину Брэма ещё никто не переплюнул. А Властелин Колец мне тоже не нравится, зато Хоббит или туда и обратно постоянно перечитываю, любимая книга.