Skip Beat!

[Sicilian]

Ну в целом первый том неплох, кроме одной очень непонятной мне детали... "капец"? Откуда взялся капец в устах Канаэ? От него же нельзя сделать милое прозвище по типу Мо - Моко-сан, Блин - Оладушек-сан? За что её так сурово?

[Aimun-sama]

Фуфуфуфу наконец-то он в моих лапках, обложечка все так же прелестна и я с большим удовольствие перечитала первый том. Но замечания конечно же имеются. Тот же "капец" упомянутый Sicilian - просто выбил почву из под ног, хорошо, что сидела. "Моо" это "блин". А капец это полный капец. Тут я настаиваю. Потом разные названия акта 2 - не смогли выбрать одну фразу? Уж под напряглись бы. Честно говоря мне названия глав вообще все не понравились - очень уж кривые. И насчет названия акта 5, там же по идее в единственном числе - Кёко утратила одно чувство - любовь. И скорее именно утраченное\потерянное чувство. И... очень маленькое замечание,но ... пробы? Мне кажется кастинг звучит лучше. Но тут я не настаиваю.
Теперь ждемс второй том! Очень-очень. Надеюсь третий тоже не за горами.

[Spitfire]

Пробы это все-таки по-русски. Хотя сами японцы вечно используют английские аналоги слов, где надо и где нет...)

[BookCat]

Вопрос к тем, кто имеет счастливую возможность держать издание в своих руках
Были ли сохранены суфиксы в этой манге?

Если нет, то вопрос к издательству
Как вы собираетесь переводить 99 главу (17 том), где Рейно называет Могами по имени "Кёко", на что обратил внимание Тсуруга Рен и вспомнил как маленкая Могами объясняла Куону, что он не может называть ее просто по имени и должен обращаться "Кёко-чан"?
Я понимаю, что до 17 тома еще жить и жить, но рано или поздно этот вопрос встанет, а если суфиксов нет с самого начала вводить их на одну главу несколько странно

[Otaking]

Суффиксов нет, конечно.

Наверное, переведут как-нибудь вроде "Зови меня "маленькая Кёко" ))

[DimOK]

Суффиксов нет, конечно.

Наверное, переведут как-нибудь вроде "Зови меня "маленькая Кёко" ))

Главное чтобы не Кёкочка или Кёконька А вообще это не единственный случай, КА еще много раз придется выкручиваться из подобных ситуаций, раз уж отказались от суффиксов. Главное чтобы решения были граммотными и оригинальными, а не просто банальное убирание суффикса, словно его и небыло. Поживем-увидим...

[Xelita]

лавное чтобы решения были граммотными

вот-вот )))

[NTRUS93]

Главное чтобы не Кёкочка или Кёконька

XDXDXD.... Кёконучка или Кёкошинька!

Главное чтобы решения были граммотными и оригинальными, а не просто банальное убирание суффикса, словно его и небыло. Поживем-увидим...

Я думаю до этого не дойдет, КА ведь не хочет терять потенциальных покупателей!

[Сов]

Я думаю до этого не дойдет,КА ведь не хочет терять потенциальных покупателей!

Нет слов, нет слов... Нет, ну если человек не понимает, что пишет, то ему противопоказано принимать участие в серьёзных обсуждениях!

[NTRUS93]

Я думаю до этого не дойдет,КА ведь не хочет терять потенциальных покупателей!

Нет слов, нет слов... Нет, ну если человек не понимает, что пишет, то ему противопоказано принимать участие в серьёзных обсуждениях!

Я понимаю о чем пишу!
А вас прошу заткнуться!!!!!!!