Vampire Knight

[Сов]

Вам не кажется это глупым?

Mне не кажется. Даже больше - в этом смысла больше, чем в спец. изданиях с цветными страницами.

Больше нам негде писать,

Да. Но можно попробовать начать карьеру в КА. Глядишь, и сможем влиять на политику компании.

Кстати, а почему нет суффиксов? Киньте ссылку,пожалуйста, если это где-тообъяснялось. Если издателибояться, что из-за этих непонятных слов снизятся продажи, то мы можем попытаться их убедить, что это не так.

Причины не назывались. Я думаю, издательство просто не имеет существенных причин. К тому в начале существования компании было озвучено, что издавать мангу они будут для людей, не знакомых (!) с аниме и мангой.

Не кажется. Меня устроит любой вариант. Я готова купить тома заново.

Я тоже не откажусь от Блича с его вечным "Куросаки-кун".
P.S. Kстати, а как дела с суффиксами у Истари (Blood Alone) и Росманги (Бабочка переводилась с яп.)? А Сакура, Фабрика и Палма суффиксы оставляют. Только ФК любит -сама переводить как господин.

[Moon-chan]

Lisietta и K.Z_Kun правы: почему бы не поделиться собственным обосованным мнением, если таково имеется, на оф форуме, где есть небольшая вероятность быть услышанными?
*в сторону* всяко лучше, чем флудить в каждом треде "уняня как я рад(а) обязательно куплю!!!!!!!!!!"
Имхо, покупатели печатки - люди "в теме". Простые же обыватели берут том с полки, открывают в середине и с большими глазами и удивленным "а чо одни картинки?! оО" кладут обрано. Им не поможет даже "Стоп! это последняя страница книги!" *грустно* К тому же, есть подозрение, что америманга и комиксы понятнее им больше манги японской ~~ [тут с десяток случаев из жизни типа "гости у шкафа с мангой" хДД]

Пфф, Куран Канаме уважаемый всем вампирьим обществом чистокровный, а к нему одноклассники "тыкают". Печально это как-то ~~

[Moon-chan]

Lisietta и K.Z_Kun правы: почему бы не поделиться собственным обосованным мнением, если таково имеется, на оф форуме, где есть небольшая вероятность быть услышанными?
*в сторону* всяко лучше, чем флудить в каждом треде "уняня как я рад(а) обязательно куплю!!!!!!!!!!"
Имхо, покупатели печатки - люди "в теме". Простые же обыватели берут том с полки, открывают в середине и с большими глазами и удивленным "а чо одни картинки?! оО" кладут обрано. Им не поможет даже "Стоп! это последняя страница книги!" *грустно* К тому же, есть подозрение, что америманга и комиксы понятнее им больше манги японской ~~ [тут с десяток случаев из жизни типа "гости у шкафа с мангой" хДД]

Пфф, Куран Канаме уважаемый всем вампирьим обществом чистокровный, а к нему одноклассники "тыкают". Печально это как-то ~~

[Lusietta]

в начале существования компании было озвучено, что издавать мангу они будут для людей, не знакомых (!) с аниме и мангой.

Это хорошо, но ведь 1 страница с пояснениями - и всем всё ясно! Это ещё и будет способствовать просвещению народа, обогатит их хоть какими-то знаниями иностранной культуры. Сплошная польза

почему бы не поделиться собственным обосованным мнением, если таково имеется, на оф форуме, где есть небольшая вероятность быть услышанными?
Имхо, покупатели печатки - люди "в теме". Простые же обыватели берут том с полки, открывают в середине и с большими глазами и удивленным "а чо одни картинки?! оО" кладут обрано. Им не поможет даже "Стоп! это последняя страница книги!" *грустно* К тому же, есть подозрение, что америманга и комиксы понятнее им больше манги японской ~~ [тут с десяток случаев из жизни типа "гости у шкафа с мангой" хДД]

Пфф, Куран Канаме уважаемый всем вампирьим обществом чистокровный, а к нему одноклассники "тыкают". Печально это как-то ~~

полностью согласна со всеми утверждениями. Жаль, что закрыли тему о суффиксах.

[NTRUS93]

Не кажется. Меня устроит любой вариант. Я готова купить тома заново.

А потом многие кричат что КА медленно тома выпускает!
Мне уж лучше новая манга чем старая с суффиксами!

Имхо, покупатели печатки - люди "в теме".

Вы в этом уверенны?
У меня есть друг и он только начал знакомится с миром японской анимации и манги и ему будет непонятны всякие -сама и -кун!
Одна страничка в начале со значение всех суффиксов не поможет в понимании!

[Lusietta]

Не кажется. Меня устроит любой вариант. Я готова купить тома заново.

А потом многие кричат что КА медленно тома выпускает!
Мне уж лучше новая манга чем старая с суффиксами!

Я не кричала. Я готова ждать, если получу нечто лучшее.

Имхо, покупатели печатки - люди "в теме".

Вы в этом уверенны?
У меня есть друг и он только начал знакомится с миром японской анимации и манги и ему будет непонятны всякие -сама и -кун!
Одна страничка в начале со значение всех суффиксов не поможет в понимании!

Я же уже в третий раз пишу: нужно ввести ОДНУ странцу, где всё будет объяснено, значения суффиксов не так уж и трудно запомнить, не целый язык выучить. Почему же она не поможет? Нужели мозгов не хватит? ИМХО, не сочтите за оскорбление.

[NTRUS93]

Я не кричала. Я готова ждать, если получу нечто лучшее.

Ну это вы готовы, а вот я неготов!
И многие как мне кажется тоже неготовы!

Я же уже в третий раз пишу: нужно ввести ОДНУ странцу, где всё будет объяснено, значения суффиксов не так уж и трудно запомнить, не целый язык выучить. Почему же она не поможет? Неужели мозгов не хватит? ИМХО, не сочтите за оскорбление.

Новичку будет трудно понять и освоиться во всяких там суффиксах!

Неужели мозгов не хватит? ИМХО, не сочтите за оскорбление.

К себе я это и не принимаю!
Готов читать и с суффиксами и без них!!!

[Spitfire]

Все когда-то были новичками. Не думаю, что догадаться о значении суффиксов по контексту аниме или прочитав о них в интернете куда легче, чем прочитать о них в самой манге.
А насчет политики издательства объяснение где-то было, насколько мне помнится. Там в пример приводились японские книги, выпускаемые у нас в переводе и без суффмксов, т.е. в принятом каком-то литературном переводе. Точнее, увы, не помню

[Lusietta]

Если новичкам будет трудно, так пусть учатся, это же интересно. Пару раз заглянут в начало, а потом запомнят. Вы не думайте, что я голословно говорю. Но просто мое первое реальное знакомство с суффиксами началось именно с манги от Сакуры-пресс (уж не помню, где они их напечатали, то ли в Ранме, то ли в Таинственной игре). К тому же, не надо печатать все суффиксы, тогда уж точно запутаешься, только основные: -сан, -сама, -кун, -тян, -семпай, -сенсей.

PS я уж не говорю о разнице в anata, omae, kimi - это просто не перевести на русский язык

[Moon-chan]

NTRUS93, они, новички в этой секте, схватывают всё на лету^^ (молодая кровь же!) а научиться пральна употреблять "-тян", "-кун", "-сан" и "-сама" много ума не надо, вам так не кажется?

Вы в этом уверенны?
Да :3 для пущей убедительности добавила "имхо" (это сарказм, если чо ;3)

Lisietta и Spitfire, солидарна :3

*попкорн*