Vampire Knight

[NTRUS93]

А мне кажется что большинство используют пиратку не из-за недостатка денежных средств, а из-за простова нежелания платить!
PS. Всё больше никакого флуда..........

[VioletTo4ka]

Читайте сканлейт.

не для того я так лицензии ждала, чтоб сканлейт почитать >.<

просто хочу убедить переводчиков КА в важности оставлять суффиксы...

[Сов]

не для того я так лицензии ждала, чтоб сканлейт почитать >.<
просто хочу убедить переводчиков КА в важности оставлять суффиксы...

Переводчики тут ни при чём.

[Lusietta]

Читайте сканлейт.

не для того я так лицензии ждала, чтоб сканлейт почитать >.<

так-то оно так, но сканлейт - это тоже хорошо, если он честный, как в данном случае (т.е. они связались с издательством и спросили разрешения оставить сканы): это хорошо для того, чтобы делать обои на рабочий стол из манги или вставлять кадры из неё в AMV

[Xtracto]

так-то оно так, но сканлейт - это тоже хорошо, если он честный, как в данном случае (т.е. они связались с издательством и спросили разрешения оставить сканы): это хорошо для того, чтобы делать обои на рабочий стол из манги или вставлять кадры из неё в AMV

Боюсь, такого сканлейта, как вы описываете, не существует. Никто ни с кем не связывается и разрешения не просит, сканлейтеры у нас гордые - сами решают оставлять им сканы или нет.

[Lusietta]

Никто ни с кем не связывается и разрешения не просит, сканлейтеры у нас гордые - сами решают оставлять им сканы или нет.

я уже не найду, но я на том сайте читала, что издательство разрешило оставлять сканы, если разрыв превышает 10 томов (как в случае с VK), и по крайней мере на том сайте, о котором я говорю, сканы удаляют по мере выхода манги в печать (1-2 тома уже нельзя скачать). Так что не все бесчестные пираты. Если люди переводят сами с английского или даже с японского то, что на русском не купить, а потом честно удаляют то, что вышло в печать, то они занимаются благим делом, а не пиратством

не, нашла:
"Издательство Комикс-арт объявило о покупке лицензий двух наших проектов Vampire Knight и Skip Beat. Так как сразу же стали возникать вопросы, ответим по-порядку.

Vampire Knight
Ситуация аналогична манге Fruits Basket. Издательство лояльно относится к сканлейту и не просит останавливать переводы при условии, что разрыв будет составлять 10 томов. В Вампирах у нас уже 11+ томов, так что вывод напрашивается сам собой. Перевод продолжится. Но первые тома будут удаляться по мере выхода официальной манги.
Мы не собираемся высказываться о качестве и не собираемся призывать вас покупать или не покупать мангу. Все это остается на вашей совести. Но в ваших же интересах поддержать издательство, чтобы оно не решило, что мы им мешаем. Это понятно?

Skip Beat
Ситуация обратная. У нас даже тома не переведено в общей сложности и никаких перспектив у этого проекта нет. Бросать все остальное, чтобы срочно перевести в ближайшие месяцы десяток томов бессмысленно. КА довольно быстро выпускают мангу и если будет спрос, то будет и предложение. Иными словами, если будете хорошо покупать, то будут быстрее переводить и выпускать новые томики. Кроме того, есть альтернативный перевод другой команды, который давно нас обогнал (погуглите). Вывод: перевод остановлен."

[Xtracto]

я уже не найду, но я на том сайте читала, что издательство разрешило оставлять сканы, если разрыв превышает 10 томов (как в случае с VK), и по крайней мере на том сайте, о котором я говорю, сканы удаляют по мере выхода манги в печать (1-2 тома уже нельзя скачать). Так что не все бесчестные пираты. Если люди переводят сами с английского или даже с японского то, что на русском не купить, а потом честно удаляют то, что вышло в печать, то они занимаются благим делом, а не пиратством

Если вы про "Юме Дрим" пишете, то ничего они на самом деле на своем сайте не удаляют, хотя активно делают вид. На самом деле ссылки на главы первых двух томов действительно убраны, но зато весь том целиком можно скачать там же по ссылке, замаскированной под номер тома. Тоже, кстати сказать, не шибко-то красивая вещь получается: если уж раструбили о соблюдении закона об авторском праве и заявили, что следуя этому закону и своей этике, будут убирать главы, то и убирали бы. А так данный случай шибко смахивает на фигу в кармане. Другие сканлейтеры хотя бы честные.

[Triton4ik]

На readmanga.ru я видел что в какой-то вышедшей главе написано: "Это любительский перевод, пожалуйста, покупайте лицензионную мангу от Комикс Арт!". Ну или что-то в этом роде. Сканлейт не читаю, начинаю вместе с выпуском в России.

[Lusietta]

я тоже покупаю лицензию! Мне нравится читать мангу в напечатанном виде. Просто сканлейт мне нужен для вышеназванных целей)

[Moon-chan]

Xtracto, пардон, у вас какая-то личная неприязнь к YumeDream, что ли? В первую очередь, Вы поступаете некрасиво по отношению к фанатам данной манги, в том числе и _потенциальным_.

Прощу прощения, я так, мимокрокодил хDD