Шаман Кинг (Shaman King)

[NTRUS93]

Огромное спасибо КА за лицензию!
Я очень этому рад!

[Shiratori]

Главное, что Трэя Рэйсера точно не будет х)

[Spitfire]

Рен китаец вроде как, хотя я китайского ни Рен ни Лен имени не встречала)

[Daredevil]

А когда ожидается выход первого тома? Обложка уже есть, вот и интересно стало - до какой поры ждать Хотя бы примерно.

[yuriko]

сказали же,что в апреле скорее всего выйдет..

блин... все хорошо.. но Рэйзеругу =_=
это нечто....
и почему моего любимого персонажа так тупо назвали Т___Т

[Nanohana]

блин... все хорошо.. но Рэйзеругу =_=

Это такое тонкое трололо?\ Имя иностранного происхождения, записывается катаканой -- не вижу смысла его транскрибировать.

Насчет локализации:

Почему решено было использовать обложки со стандартных изданий?
Что вы будете делать с 33-34 томами: автор нарисует эксклюзивные для российского издания?..

Очень надеюсь увидеть такое же качественное издание, как "Драгон Болл": с согласованием терминов из культуры американских племен.

[Leika]

да, кстати, очень бы хотелось узнать: Йо будет записан как Ё? И конечно же, опять без суффиксов?.. банда Рю будет звать его Рю, а не Рю-сан? эх-ххх... (не дай бог еще, "господин Рю" ) и очень хочется поскорее увидеть, как перевели имена банды Всяких там Мускул-панчей и Спейсшотов ХD

[Risa-chan]

господин Рю

[Spitfire]

Уважаемый Рю!)
Кстати, не знаю можно ли верить Вики (сами знаете), но там имя Лайсерга пишется ダイゼル リゼルグ, то есть как это по-нашему... Дайдзэру Ридзэругу? Выходит, он вовсе Лизерг? О_о
Но имя, как иностранное, конечно, не останется в виде Ридзэругу.

[Nanohana]

http://en.wikipedia.org/wiki/Lyserg_Diethel

Транскрибировать с английского, надеюсь, все умеют...