Vampire Knight

[Risa-chan]

блин, мне так было интересно посмотреть на качество томика, но у нас в кирове (в вятке) до сих пор ни в одном книжном не встретила Т__Т не завозят нам что ли? или раскупают так быстро О_О?

[Biognat]

Ура! Наконец - то закончились мои муки ожидания. (конец моим пыткам от сестры)

[Evanessa]

ко мне в город уже должны скоро завезти) я уже договорилась с продовцами чтобы если опять 1 придет, мне оставили...

[Selin]

Ай ай ай ухо режет Ну почему же вы перевели Юки Кросc, как Юки Куросу? И Зеро стал Зеро Кирю Oo

[Spitfire]

Очевидно из-за того, что они так пишутся.. )

[Nanohana]

Ай ай ай ухо режет Ну почему же вы перевели Юки Кросc, как Юки Куросу? И Зеро стал Зеро Кирю Oo

Собсна имя записывается кандзи (黒主優姫), а значит и транскрибируется, как подобает; вопросов больше быть не должно, наверное…

[Сов]

Куросу?.. Я думал, что это японское написание английского слова Cross.

[Teisuu]

Ну почему же вы перевели Юки Кросc, как Юки Куросу? И Зеро стал Зеро Кирю

Потому что...

[Selin]

Ясно. Спасибо большое за разъяснение ^__^

[Natalia]

deleted - все уже объяснили без меня