Vampire Knight

[Sol]

Однозначно опечатка. Вы взгляните на список ее переводов: https://www.ozon.ru/context/detail/id/1 ... pe=308#308

[RGB]

пер. с англ. Е. Рябова

0_о http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=6402600

Хотя, гляда на автора Хидеши Хино...

Видать, с ФК перепутали, где был Хидеши Хино и перевод с английского.

[TIMA]

Видать, с ФК перепутали, где был Хидеши Хино и перевод с английского.

Однозначно.

[Holo]

Мне очень понравилось качество 1-го тома. Ну бумага для вклеек - стандартная (в Drug-on была такая же), но это нисколь томик не портит.
Только я там опечатку нашла (ну или может я русский плохо знаю)). В 3 главе Директор говорит Курану: кровь твоего рода нИ разу не была смешана с человеческой кровью. (там кажется именно НИ надо)
Не подумайте, что придираюсь))))

[TIMA]

В 3 главе Директор говорит Курану: кровь твоего рода нИ разу не была смешана с человеческой кровью. (там кажется именно НИ надо)
Не подумайте, что придираюсь))))

Да и само предложение корректнее было бы построить так : Кровь твоего рода ни разу не была смешана с человеческой. (кровь-кровь, а так лучше и двусмысленности не возникает)

[Natalia]

Мне очень понравилось качество 1-го тома. Ну бумага для вклеек - стандартная (в Drug-on была такая же), но это нисколь томик не портит.
Только я там опечатку нашла (ну или может я русский плохо знаю)). В 3 главе Директор говорит Курану: кровь твоего рода нИ разу не была смешана с человеческой кровью. (там кажется именно НИ надо)
Не подумайте, что придираюсь))))

Опечатка, конечно. Спасибо, зафиксировано.

[EyeAlchemist666]

Рыцарь-Вампир ОЗОН

[Mad_Pumpkin]

Ещё очепятка: когда Юки и Зеро в самом начале разговаривают с директором, в рамке "... истинную сущность тех, кого приняли на учебу на ночное отдеДение нашей школы."
А манга хороша

[Aimun-sama]

Опечатка в названии первой главы - ночное отделение школы кРуросу. И академия же CROSS( из датабука) на русском вроде должно быть - Кросс, м?

[Nanohana]

Опечатка в названии первой главы - ночное отделение школы кРуросу. И академия же CROSS( из датабука) на русском вроде должно быть - Кросс, м?

viewtopic.php?f=25&t=1279&start=190
Сюда лучше писать. Половина таких сообщение в этих флуд-темах остаются незамеченными =)