Технические вопросы, поправки

[Natalia]

Клеймор, 6-й том, стр. 85, правый верхний кадр: "Мы без особых усилий использовать это в обычных сражениях..."

По идее, или "можем использовать это", или "пользуемся этим".

Да, корректор проглядел. Спасибо, зафиксировано.

[psychosocial]

Ван Вон Хантер второй том:
71 страница пузырь Старка: "Самая главная тайна Королевства, о ней известно только королю Утмасу и его ближайшим советникам."
Вместо Утмосу получилось Утмасу!

[Nanohana]

Клеймор, том-6. Страница 45: я думал, с пейнтом завязали, нет? страница 85, первый фрейм, третий балон: "мы…использовать это", несостыковка в том, что со своим работодателем Клер говорит "пробудившийся", а с другой клеймор, пресекаясь на полуслове, исправляется на "ненасытный". Печать в паре мест жутко хромает. Какие-то выбеленные места…

[Mina_555]

Блич, 8-ой том, страница 155.
Акон говорит: „Я могу сказать только одно: того, кто создал этот гигай, не из сообщества душ!”
По идее, должно быть так: „...тот, кто создал этот гигай...”

[Natalia]

Клеймор, том-6. Страница 45: я думал, с пейнтом завязали, нет? страница 85, первый фрейм, третий балон: "мы…использовать это", несостыковка в том, что со своим работодателем Клер говорит "пробудившийся", а с другой клеймор, пресекаясь на полуслове, исправляется на "ненасытный". Печать в паре мест жутко хромает. Какие-то выбеленные места…

По поводу отсутствия ретуши: один внештатный сотрудник блеснул разумом, никого не предупредив, а на распечатке, как и на экране, разглядеть такие вещи порой непросто (особенно, если не знаешь, что их следует искать). Был пойман, устрашен тетрадью смерти и раскаялся.

По поводу логики с пробудившимися/ненасытными. На всякий случай сверились еще раз с оригиналом - все верно. Не все клейморы знают, что ненасытные пожиратели - бывшие воины гильдии. Клэр была не в курсе, но теперь она знает об этом, и ее куратор из гильдии знает, что она знает. А с Офелией Клэр осторожничает, не желая выдавать, как много ей известно.

[Teisuu]

Ещё по первой "Корзинке Фруктов" - стр. 57, реплика в нижнем левом углу - "Не себя посмотрите!". Полагаю, всё же "На себя".

[Natalia]

Ещё по первой "Корзинке Фруктов" - стр. 57, реплика в нижнем левом углу - "Не себя посмотрите!". Полагаю, всё же "На себя".

Зафиксировано, спасибо. Эх...

[Mina_555]

Клеймор, 7-ой том, страница 70.
„...мы не можем восстанавливать утраченные коннечности”.

Рыцарь-вампир, 1-ый том, страница 5-ая.
„Ночь первая
Ночное отделение школы Круросу”

[hidanstashko]

Наталья, иногда смотришь на все это, и жалко вас становится Т_______________________Т

[Natalia]

Клеймор, 7-ой том, страница 70.
„...мы не можем восстанавливать утраченные коннечности”.

Рыцарь-вампир, 1-ый том, страница 5-ая.
„Ночь первая
Ночное отделение школы Круросу”

Все зафиксировано, причем Рыцарь-вампир - со слезами. Но тот корректор у нас больше не работает, это была чуть ли не последняя манга, которую он читал.