Gravitation

[Spitfire]

я уже так устала их ждать, что заказываю то, что есть, недостающее потом куплю в соседнем букбастере если приспичит.
Кстати, разве Бересерка 3 еще нет? Мне кажется, я его видела..
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5542020/

Единственная грустная мыль то, что опять появится куча людей, говорящих Сюити Х_х и т п)

[ChiRl]

Синдо-сан хДДДД
Да уж, ну ничё, главное что он вышел!!!!

[Spitfire]

да)) интересно, через какое время будет прилично расспрашивать о выходе второго тома?)

[TIMA]

да)) интересно, через какое время будет прилично расспрашивать о выходе второго тома?)

поскорее бы вышел 2 томик гравика))

Уже.

Единственная грустная мыль то, что опять появится куча людей, говорящих Сюити Х_х и т п)

А что не так? Только без пустых: "Коробит слух", пожалуйста.

[Kibavek]

Только без пустых: "Коробит слух", пожалуйста.

Насколько я понял в этом и дело. Тут же никто о правильности не говорил, а о личном восприятии

[Spitfire]

Где это 2й том? Оо)))

так, господа. Да, это коробит слух и да - это неправильно. Говорить так неправильно. Про запись я молчу, раз она у нас вроде как официально принята, но говорить так - боже упаси, да и зачем?
Ну почему все путают запись и произношение? Можно подумать, в русском все слова произносятся так, как пишутся.. Не знаю даже, было такое когда-то или нет)

[EyeAlchemist666]

Кстати, разве Бересерка 3 еще нет? Мне кажется, я его видела..
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5542020/

Ток сегодня появился) спасибо за ссылку)

[TIMA]

Где это 2й том? Оо)))

Это к тому, что уже люди спрашивают.

Говорить так неправильно.

Кто сказал? Обоснуйте, пожалуйста.

[Sol]

Говорить "Сюити" неправильно, говорить "Шуичи" неправильно, а говорить с правильным японским акцентом, пребывая в России, извините, неумно.

Вообще, стоит учесть, что мы произносим "неправильно" почти все слова и имена, заимствованные из других языков. И сокрушаться по этому поводу почему-то никто не думает, а вот вокруг японских имен развели совершенно бессмысленную суматоху.

[Spitfire]

TIMA, Никто не сказал. Но дело в том, что система Поливанова - это система записи. Вам объяснить что она отличается от произношения или вы понимаете?) Еще можете послушать как говорят японцы и тоже увидеть разницу. Или посмотрите на запись и произношение в русском языке слова "молоко") Принцип тот же, разница в том, что японский изначально не был заточен под запись русскими буквами, поэтому такие расхождения между записью и произношением.
Не говоря уже о том, что у самих японцев очень разные акценты, которые зависят от регионов и фиг знает чего еще.

Если уж на то пошло, то говорить по системе так же глупо как записывать допустим английские слова русскими буквами, а потом читать так, как написали))

На самом деле тру акцент конечно.. вряд ли, но почему бы не попытаться приблизиться к оригиналу насколько это возможно. Как по мне поливанов дальше от оригинала, чем хепберн, но это лично мое мнение.
Кстати, возможно, вы видели, что некоторые уже пишут через "Щ"))) но это как-то глаз режет)



Итак, тема Гравитейшн)
Если кто-то хочет поговорить (или поспорить) о произношении дальше - это в лс, пожалуйста.

Да, я спрашиваю 2й том! Но до него еще долго(
До 1го, кстати, тоже, заказ ожидается больше чем через неделю, никогда так долго не было. Наверное, на складе еще нет, предзаказ..