Bleach

[chum_chum]

жду не дождусь 8ого тома...хотя побаиваюсь Итимару, Дзараки Кенпати... непривычно...

Зато правильно!

неа...так ни одни правильный японец никогда не скажет...

А как можно отличить правильного японца от неправильного?

[Spitfire]

неа...так ни одни правильный японец никогда не скажет...

Господа, ну сколько можно объяснять...? Система Поливанова это система ЗАПИСИ. Это то, как нужно писать японские слова русскими буквами. И всё! Понимаете, только записывать.
А сами японцы говорят по разному. Грубо говоря для примера могут сказать как Ичиго так и Итиго. Ну мягкое у них это сочетание си\ши, не больно понятно какой звук.
Поэтому и придумали единую систему записи слов, чтоб не писать кто как услышал - кто си, кто ши. Кто вообще щи.
Ни один нормальный человек что-то знающий о японском языке не скажет, что нужно говорить по системе Поливанова)) Потому что она не создавалась для того, чтоб учить по ней произношению.
К сожалению многие объединяют запись и произношение (а ведь даже в русском они сильно друг от друга отличаются) и пытаются говорить по Поливанову. Ужас, но разве всем объяснишь? Некоторые слова, конечно, уже устоялись в русском языке, типа Фудзиямы или рикши.. Но и то тем, кто изучает японский язык следовало бы учить японское произношение этих слов, а не их обрусевший аналог.

[TIMA]

Истинно так. Но, похоже, некоторые никогда не захотят этого понять...

[EyeAlchemist666]

В ожидании Восьмого тома Манги Блич, пока смотрим новый (13ый) опенниг Аниме Блич:
SID - Melody of the Wild Dance
А между тем в манге закончилась арка про Арранкар и начался Двух недельный перерыв)
Ждём Продолжения истории)

[Sol]

Да простят меня модераторы... Или не простят, я согласна. Пожалуйста, прочитайте текст по ссылке:http://susi.ru/SiOrShi3.html, в котором человек, обладающий значительно большим авторитетом, чем я, просто и понятно объясняет проблему произношения и транслитерации.

А теперь внимание: пишу вашу фразу, изменив всего одно слово: Но и то тем, кто изучает английский язык следовало бы учить английское произношение этих слов, а не их обрусевший аналог.
И теперь представьте, что в разговоре с вами я говорю Джёдж вместо Джордж, СэбАстьян (с ударением на А) вместо Себастьян. А также буду говорить Айнштайн (Эйнштейн) и Шейкспиа (Шекспир). Вы на меня как смотреть будете? Как на дуру. И будете абсолютно правы.

И дело не в конкретном примере, а в общей идее. Да, и кстати, как быть с корейскими и китайскими именами, которые в оригинале произносятся так, как ни одному из нас с ходу не произнести?

[chum_chum]

СэбАстьян (с ударением на А) вместо Себастьян

Я так говорю, и что?

[Spitfire]

Дело было бы проще, будь это единой системой. А то знакомые русским с детства рикШИ, нинДЗЯ, фуДЗИямы и ТакеШИ Китано порождают непонимание и т п) Проще это все запомнить, не пытаясь понять) Про суси вообще беда.. а как решили именовать мицубиси я до сих пор не знаю)))
Но ЗЫ я согласна на примере фильма Такси, что коннитива японцу скорее всего будет понятнее, чем конишоа разные

блин, мне че-то стыдно, опять раздуваются вары и споры о системах...
а давайте лучше о Бличе?

будет правда продолжение истории после этого перерыва или все-таки нет?

[rediska]

офтоп,, шикарный опенинг : ) аниме не смотрю, читаю манга : )

[rediska]

офтоп,, шикарный опенинг : ) аниме не смотрю, читаю манга : )

[EyeAlchemist666]

офтоп,, шикарный опенинг : ) аниме не смотрю, читаю манга : )

Мне он тоже очень понравился)