Технические вопросы, поправки

[Stargazer]

Для пиратов раздолье! сам то подумал какую глупость сказал?

Подумала, это не всерьез было сказано, просто так тоже не делают - выпустят тираж, если в нем найдут ошибки, то только потом исправляют

общемировая практика, в чем проблема? от ошибок никто не застрахован
а вот ввести дополнительную стадию праверки в издательстве конечно можно, впрочем, я думаю (по крайней мере надеюсь), они и сами знают как делать свою работу

[dead notka]

Ошибку в слове сделать - это фигня, а вот забыть слова в пузырь вписать >__<

[Triton4ik]

Наталия же ответила, пузырь был и в оригинале.

Кстати, сегодня купил 5ю легенду, пока не читал. Как прочитаю, так отпишусь о косяках. (Если они конечно будут)

[Arrow-san]

Момент, где Аи и Каз летят на драконе, фраза:"В Черном Лесу живут Проклятые Боги! Это Заповедная земля, на которую нам ступать запрещено!", она должна была быть напечатана обычным шрифтом, потому как это на самом деле реплика Аи. Далее, там, где Аи приходит в себя уже став Падшей, другой ангел начинает кричать: "..Я не могу жить в таком виде. Нет. Нужно покончить с этим прямо здесь. Я должна. Я хочу умереть! Лучше умереть, чем жить такой!". Но ведь этот ангел ОН, а не ОНА, поэтому здесь надо тоже исправить.

[Otaking]

с пропущенными пузырями как раз просто - берете маркер и вписываете что хотите

[Zippa]

с пропущенными пузырями как раз просто - берете маркер и вписываете что хотите

Маркером нельзя )) На другой стороне страницы проступать будет ))

[dead notka]

И что туда писать? Что хотим? Тогда можно вообще без перевода выпускать, с пустыми пузырями >__< злюсь

[Spitfire]

dead notka

Наталия же ответила, пузырь был и в оригинале.

это, конечно, причина для злости) только Отакинг здесь не при чем=)
надеюсь, это не страшно, что я перевираю ник? а то я знаю, многие не любят..

[dead notka]

Spitfire
Почитайте внимательнее... там говорилось про 2 пузыря, а один из них был и в оригинале пустой...

[Spitfire]

ну, я думаю, что Отакинг имел в виду оригинальный пузырь=)
однажды манга будет выходить без ошибок, я в это верю))