Bleach

[karapuz210]

Первый тираж. Во втором имя исправили.
Надо же, его еще где-то продают...

вчера купил

Пожалуйста, посмотрите на странице с выходными данными, дату, когда "подписано в печать". Там внизу должно быть.

ппц 31.10.2008 год никто не брал застрелиться прям мдяяя отаку у нас в Вологде явно не много)))

З.Ы. ну и пофиг всё себе сгребу

[EyeAlchemist666]

З.Ы. ну и пофиг всё себе сгребу

Наш человек! уважаю!

[EmpRo]

здорово что блич стали активно и часто печатать, спасибо))) если б ещё продавцы в моем городе его так завозили... а то до сих пор жду 5-тый том, когда уже 7-ой скоро выйдет(

[Sa[ff]]

В июне в Японии выодит 45 том Bleach. Обложка эпична.

[anakin11]

ух,классно
обложка бомба

[Nimesis]

у ван писа тоже в июне новый том:)

[TIMA]

у ван писа тоже в июне новый том:)

Угу)))

[Spitfire]

дед Яма *___*
хочу Блич.. я его от отчаяния уже пересматриваю=) вот бы он наладил скорость выхода.))

[@demon]

Итак, купил сегодня 6 томик Блича, пришёл домой, открываю, читаю...
И начинает душа радоваться! И правда, ошибок в тексте нет, проводники душ/Синигами 50/50, глядиш дальше - лучше будет ( лучше с С(ш)инигами), на пресловутого поливанова уже не обращаю внимания ( но Ёруйти всё же коробит, кстати, на фоне "Кучики" и "Ичиго" такой тип написания выглядит как минимум нелепо), но тут я дохожу до последней главы и вижу.......... ребят, чем же вам так не угодил Капитан Бьякуя, что вы его обозвали ОФИЦЕРОМ БЯКУЕЙ??????? ВЫ В СВОЁМ УМЕ??? #?&^%#:(*^@$ (мат).

В итоге: всего из за двух слов впечатление от перевода упало ниже плинтуса, если ставить оценку, то всего лишь 3 с ОГРОМНЫМ минусом( по 10 - бальной шкале).. вот так всё пичально(((

P.S. попытайтесь по буквам произнести Ёруйти и Ёруичи, и правильный ответ прийдёт сам. (это к тому, что многие при прочтении нового слова( имени) выговаривают его про себя, а с Ёруйти это как то проблематично).
P.P.S. только заметил, после офицера Кучики (тьфу) идёт фраза "он прав или нет" которая ну никак не состыкуется с предыдущим текстом, думаю тут должно было быть "Я прав, или нет". В английском варианте же http://www.onemanga.com/Bleach/52/13/ - на мой взгляд "Вы согласны, Капитан Кучики?" - идеальный вариант.

[ValeriaVictrix]

Там, то есть на 183 стр., обращение не к Бьякуе, а к Рукии. Сам Бьякуя спрашивает ее: "Офицер Кучики, он прав или нет?"

А если мы еще и по анлейту переводить будем...