Технические вопросы, поправки

[TIMA]

Наруто том. 9, стр. 60. Пустое облочко в последнем фрейме.

Где? Нету ничего у меня.

Слева от кибы.

Ага,все, нашел,извините.

[hunteRUS]

Ох, где то уже писал, напишу здесь еще раз: Dragon Ball, 1том, на 156-й странице в первом же кадре у Сон Гоку пустой баллон

[Сов]

Наруто 7, стр. 166. <Я использовал клоны-тени, чтобы одурачить вас.>
Разве не "клонов-теней"? Пожалуй, надо уволить тех гастарбайтеров, кто это допустил до печати.

[Otaking]

На мой взгляд "клоны-тени" - правильно.

[Gaarka]

На мой взгляд "клоны-тени" - правильно.

Никто и не говорит, что неправильно, только забыли слово дзюцу.

[Сов]

Otaking, Gaarka, вы оба неправы, и любой учебник русского языка это докажет. И если там действительно пропущено слово "дзюцу", то предложение должно звучать так: <Я использовал дзюцу клонов-теней.> Ну или так: <Я использовал дзюцу <клоны-тени>.>
И ещё несколько мелочей:
Наруто 6, стр. 130. Звук ДЗЫНЬ подписан как ТАДАМ. 7-ой том, 2 последние страницы. Надо было написать не слово "свитки", а "свитков". И ещё во втором томе Блича на странице 117, где перечисляются имена пустых, написано, что пустой охотился на брата Орихиме. Но он сам и был братом! Т.е. охотиться сам на себя не мог! КА, если вы решаетесь вставить свой комментарий, то следите, чтобы он был правильным! И вообще, зачем описывать, какой пустой на кого напал, если рядом с их именами есть их изображения? Читатели не склеротики, чтобы забывать то, что произошло в начале тома! И комментарий на 51-ой странице 4-ого тома тоже хорош. Он для тех, кто начал читать Блич с 4-ого тома?

[Сов]

И вообще (просто чтобы вы знали), самый лучший перевод - тот, в котором переводчик и ретушеры всё обьясняют без сносок. И я имею в виду не "семейство синоби, то есть ниндзя"! Удачи, Comix-ART!

[yuriko]

В 6 томе Бизенгаста в самом конце, где нарисованы люди-палочки во многих облачках между некоторыми словами нету пробелов...
это так задумано?

[Gaarka]

Otaking, Gaarka, вы оба неправы, и любой учебник русского языка это докажет. И если там действительно пропущено слово "дзюцу", то предложение должно звучать так: <Я использовал дзюцу клонов-теней.> Ну или так: <Я использовал дзюцу <клоны-тени>.>

Я и не писал точную форму, естественно там должны стоять кавычки, как в названии.

[Xelita]

И ещё во втором томе Блича на странице 117, где перечисляются имена пустых, написано, что пустой охотился на брата Орихиме. Но он сам и был братом! Т.е. охотиться сам на себя не мог!

в доп. тираже это уже исправлено