Dragon Ball

[hunteRUS]

я в книжном смотрела,там на некоторых томах картинка на корешке съехала влево где-то на 1мм-1,5мм,т.е. если собирать картинку то между каждым томом получаеться белая полоска(картинка не совпадает впритык),но это не на всех,так что просто нужно тщательно выбирать

ох, терь главное, когда нам привезут, чтоб первый том еще остался, чтоб сравнить)) а то опасно будет покупать...

[Nakiyami]

ох, терь главное, когда нам привезут, чтоб первый том еще остался, чтоб сравнить)) а то опасно будет покупать...

кстати эта проблема была и с первым томом,главное быть внимательным,и не зачем сравнивать,просто убедись что картинка занимает всё место на корешке,чтоб не было по краям пустого белого места

[ShaDow Goku]

Я теперь сам только в магаз за мангой хожу,если по инету заказать то там кореш. съехать может сильно >>

[Kage]

В интернете заказывал и с корешками всё ок.

[eoll]

Удивило, что взяли китайские названия из оригинала...

[iSIDo]

Удивило, что взяли китайские названия из оригинала...

Там, насколько помню, смешали обыкновенное произношение и китайское. Конечно, имя волшебного облака ввело в ступор . Помнится, ещё когда читал все 42 тома на ужасных английских сканах, там-то было попроще - Кинто'ун, что ли... ах, ностальгия.
Хорошо хоть не Сунь Гоку перевели, как обещали раньше

[Nakiyami]

Удивило, что взяли китайские названия из оригинала...

Там, насколько помню, смешали обыкновенное произношение и китайское. Конечно, имя волшебного облака ввело в ступор . Помнится, ещё когда читал все 42 тома на ужасных английских сканах, там-то было попроще - Кинто'ун, что ли... ах, ностальгия.

ага,Кинтоун и Нёйбу стали Цзиньдоуюнем(фиг выговоришь xD) и Жуйбаном

Хорошо хоть не Сунь Гоку перевели, как обещали раньше

Зато нас ждёт Кулилинь

[Kage]

Это, как "Цюань-фа (буквально «кулачные методы») или Цюань-шу (буквально «кулачное искусство») — один из разделов у-шу, иногда это слово используется как синоним всего у-шу. Что любопытно, те же самые иероглифы используются в слове кэмпо, являющемся японским прочтением названия цюань-фа." Википедия.
"ушу называли - тодэ - "танская рука", что при другом чтении тех же иероглифов превращалось в знакомое нам каратэ." Из книги А.Маслова Путь воина.
По-моему с китайским произношением интересно получилось))

[eoll]

А разве не Куриррин?
хотя в аниме у него на кпке было написано Кририн вроде... Когда они на Намек летели.

[Spitfire]

Так Кулилинь по японски и может писаться как Куририн =) "л"-то у них нету=)