Обитель ангелов

[Otaking]

нет, суффиксов как раз не будет. Не переводим мы суффиксы.

[tuutikki]

нет, суффиксов как раз не будет. Не переводим мы суффиксы.

А зря. Да, первые издания у вас без суффиксов, но могли бы в последующих попробовать их оставить. Хотя бы в каких-нибудь коротких сериях.

[Musanka]

нет, суффиксов как раз не будет. Не переводим мы суффиксы.

А вот это очень зря в случае с «Обителью ангелов». Там суффиксы имеют достаточно важное значение — они связаны с иерархической системой статусов ангелов на небесах.

[Otaking]

посмотрим, как выкрутится переводчик

[Tachiorz]

Из принципа не брал пиратское издание. Спасибо что лицензировали одну из любимых серий х)

[Hatori]

Это хорошо, что лицензировали.
Я начинала читать переведенную сканлейтерами, но дальше первого тома не ушла. Слишком некачественно. Нет, я не бросила, просто отложила до лучших времен. Я бы все равно дочитала бы. Но раз уж теперь есть лицензия :) От неоманги не покупала, потому что, как уже кто-то писал, не известно было выпустят они все или нет. Но слышал а, что перевод у них на самом деле был хороший.

[hunteRUS]

Когда можно будет ждать 1-й том?

[VioletTo4ka]

hunteRUS, две недели назад Natalia писала вот что:

Из новых лицензий мы рассчитываем в июле выпустить только Vampire Knight, как я уже писала в "Новых лицензийх. Остальное появится не раньше осени. Обитель ангелов планируется на июль, Гравитация - на август, если получится, - может, к июлю успеем.

[hunteRUS]

VioletTo4ka, ах, млин, я ж видел это, просто забыл, что про обитель ангелов упоминали... ><
Спасибо, все ж июль радует... =)

[VioletTo4ka]

Спасибо, все ж июль радует... =)

Да, ждём :"))