Просим издать One Piece

[anakin11]

Шведский язык) Я видел:
One piece-до 50
Наруто-до 27
Конан- до 54
Алхимик-до 18
Блич- до 14
Нана-непомню точно,где-то до 18
Непомню дальше, но малоизвестную и не запоминал)
В Финляндии видел Инуяшу- тоже где-то 50 томов.
Очень хорошое качество,бумага,склейка.И очень много томов.

Сможешь сказать сколько стоит примерно один том на рубли?

[TIMA]

Не надо цитировать такое большое сообщение.
Цена-69 шведских крон-делим на 7,3 = 9,4 евро - умножаем на сорок= 376 руб.

[Сов]

А можно поподробнее? Эта шведская манга отзеркалена или нет? Суффиксы убраны или нет? Да, и тираж тоже интересует, если, конечно, вы знаете шведский язык ^_^

[TIMA]

А можно поподробнее? Эта шведская манга отзеркалена или нет? Суффиксы убраны или нет? Да, и тираж тоже интересует, если, конечно, вы знаете шведский язык ^_^

Манга не зеркалена,суффиксы присутствуют, тираж найти не могу.

[Сов]

Значит, российский Комикс-АРТ и 50% американских компаний (если не меньше) - единственные в мире компании, кастрирующие суффиксы

[NickRS]

Будет круто если будут издавать только жаль переводить по Поливанову будут , вместо Санджи Сандзи будет, вместо Чоппер Тёппер дальше я перечислять не буду

[TIMA]

Будет круто если будут издавать только жаль переводить по Поливанову будут , вместо Санджи Сандзи будет, вместо Чоппер Тёппер дальше я перечислять не буду

Особенно Теппер цепляет,угу.

[pivo2]

Чоппер Тёппер

Чоппер нисколько не является именем японского происхождения.

[Сов]

Чоппер и есть Чоппер
Интереснее, как будет переведено имя гг - Манки или Монки
Впрочем, вопрос о названии манги меня беспокоит куда сильней. КА - они такие.. Вот взбредет им в голову, что One Piece - это Один Кусок (Ломоть, Частица, etc), и все фанаты будут дружно проклинать себя, что желали лицензии этой манги от КА. P.S. Ван-Пис - самое лучшее название для этой манги, аналог названия Bleach, которое тоже не стали переводить, а просто транслитеровали на русский. Ведь, несмотря на кажущуюся простоту перевода названия, адекватного перевода, передающего полный глубинный смысл названия "One Piece", нет. Поэтому никакого перевода, только транслитерация, причем не Уан-Пис, а Ван-Пис.

[spriggi]

Интереснее, как будет переведено имя гг - Манки или Монки

Но намного актуальнее будет каноничный вопрос про растительность Широхиге. Heehaw!