Fruits Basket

[Gaarka]

Ну не надо над названием трудиться. Проще назвать " Корзина фруктов ", а не " Корзинка фруктов " уж какое - то не то звучание получается у названия. Кстати, хорошо что Comix - Art решили её выпускать. Жду с нетерпением.

Вы знаете, какое у него звучание/должно быть?

[Christin Ks]

Ну, незнаю, но ведь не " Корзинка фруктов " ?

[Death Soul]

Ну,ещё есть вариант Крзина/ка с фруктами.это тоже нельзя исключать.

[Gaarka]

Ну, незнаю, но ведь не " Корзинка фруктов " ?

...но мнение имею...

То же самое, что и рассуждение про написание японскх слов кириллицей...

[Musanka]

http://www.yarp-online.ru/?q=%E3%83%95% ... 3%E3%83%88
Что вам ещё нужно? -_-

[Spitfire]

я так полагаю, регистрация. Потому что без нее нифига не показывает ссылка

[Musanka]

[Spitfire]

Musanka, спасибо)
хотя переводить английское слово с японского на русский это какое-то извращение, по-моему)

[Gaarka]

Вы бредите... хорошо не гугл-транслейт,

Да будет вам известно в английском языке нет уменьшительно-ласкательных частиц, поэтому на русский правильно никогда не переведет (хотя есть и исключения, типа Pussy-cat ...), следующее-если у произведения есть какой-то скрытый смысл названия, то все эти быдло-транслейтеры ни в жисть правильно не переведут

[Musanka]

Gaarka, ну ээ... Вы читали Фурубу?