Claymore/Клеймор

[Gaarka]

Релиз очень порадовал, правда замена "йом" на просто "демонов" удивила, но привыкнуть можно ко всему)

Очередные проделки сканлейторов :-/


Также, как и "Ёкай" в Yozakura Quartet, Natsume Yuuginchou и пр и пр

[Barrudas]

Только вот мне казалось, что "Claymore" не склоняется по падежам и числам...

Вы же не говорите: "Он взмахнул катана" или "Он выхватил палица". Клеймор - название меча, в русском языке он должен склоняться как и все остальные русские слова.Тоже самое с клеймором, как обозначением должности/профессии. Или "Я взглянул на мечник" для вас нормально?

[Havelock]

http://www.comix-art.ru/node/89
Имя автора поправьте.

[anakin11]

http://www.comix-art.ru/node/89
Имя автора поправьте.

А что не так?

[Gaarka]

http://www.comix-art.ru/node/89
Имя автора поправьте.

А что не так?

НорИхиро, а не НорОхиро

[Otaking]

Спасибо, исправил.

[v1nx]

Забрал сегодня свой второй том.
Заметно улучшилось качество, как мне кажется. Перевод стал менее ляповатым(в плане характера персонажей). Порадовала цветная Клэр на внутренней стороне обложки.

[C-R-O-S-S Рэй 657]

Во 2 томе Клеймор я заметил опечатку. На 27 странице Лаки говорит:"Да ладно! В конце КОНОВ я ведь у нас главный по еде."

[Natalia]

Во 2 томе Клеймор я заметил опечатку. На 27 странице Лаки говорит:"Да ладно! В конце КОНОВ я ведь у нас главный по еде."

Спасибо, поправим.

[digited]

Купил оба тома, жду третий.

(честно говоря, ожидал что-то типа а4, но когда вынесли две крохотные книжечки - некоторое время был в ступоре)

Бумага понравилась, перевод вполне адекватный (хотя весьма вольный). В общем, молодцы.

p.s. сканлейты лежат на тысячемиллионовмиллиардов ресурсов, включая большинство торрент-трекеров и неоценимо-эпическое число локалок - понимаю ваше естественное желание, чтобы сканлейты изданных вами томов магическим образом исчезли из сети и больше там не появлялись, но это - фантастика, надеюсь, КА это понимает и не будет напрягать конкретные (единичные) ресурсы - это будет просто борьбой с ветряными мельницами. За себя могу сказать, что если бы не сканлейты, ваши тома бы не купил (по банальной причине - не был бы знаком с мангой, в соответсвующие секции книжных магазинов не захожу).