Dragon Ball

[Majin_Vizard]

дата выхода первого?значит есть шанс,что он в начале февраля выйдет?

[Natalia]

Первый вряд ли выйдет в январе, все-таки в типографии не могут все бросить и поставить в печать срочный заказ. Да и пока доедет до типографии, пока приедет из нее, пока в торговлю поступит... Не раньше середины февраля, если быть оптимистом.

[eoll]

Что-ж! Будем оптимистами, друзья!!! собираемся с силами, копим Ки!

[Darkking]

Урррррааааааааа! Шикарно! Огромное спасибо вам!!

[Сов]

Урррррааааааааа! Шикарно! Огромное спасибо вам!!

ПАЗЯЛУЙСТА ПАМАГИТЕ МНЕ РАЗВИДИТЬ ЭТО ЩИКАРНОЕ!!!!!!1111

Давным-давно в глухих горах жил мальчик по имени Сон Гоку. Весьма необычный мальчик, надо сказать. Как-то раз встретился он с девушкой по имени Булма, которая поведала ему о жемчуге дракона: семи волшебных шариках с искорками внутри. Если собрать все семь жемчужин вместе, то Шеньлун, божественный дракон, явится и исполнит любое твое желание. В поисках легендарного жемчуга наши герои отправляются в путешествие,
полное приключений…

P.S. Похоже, у КА полный бардак с именами. Булма, Хюга, скоро будет Бякуя.
А всё из-за инструкций "сверху" (Коноха вместо Конохамару).
P.P.S. Буква "е" вместо "э" в имени Шеньлун (имя, как мне подсказывает интуиция, написано неправильно) порадовала, но и только.

[pivo2]

P.S. Похоже, у КА полный бардак с именами. Булма, Хюга, скоро будет Бякуя.

по Поливанову все верно.

P.P.S. Буква "е" вместо "э" в имени Шеньлун (имя, как мне подсказывает интуиция, написано неправильно) порадовала, но и только.

имя китайское,подозреваю что из-за этого. а так "экать" тоже правильно.

А Коноха это отдельный разговор. Тут действительно грубая ошибка КА.

[Barrudas]

P.S. Похоже, у КА полный бардак с именами. Булма, Хюга, скоро будет Бякуя.
P.P.S. Буква "е" вместо "э" в имени Шеньлун (имя, как мне подсказывает интуиция, написано неправильно) порадовала, но и только.

Если вы найдете мне правило, по которому в написании имен Булма, Хюга и Бякуя должен вставляться мягкий знак, то я буду вам очень признателен.
С Шеньлуном тоже все в порядке, учите систему Палладия (http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml).

[Majin_Vizard]

С Шеньлуном тоже все в порядке, учите систему Палладия (http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml).

Произношение

Важно иметь в виду - все вышеуказанное не очень сильно связано с реальным произношением в китайском языке. Это лишь система записи китайских слов кириллицей, также описывающая их произношение в русском языке. Если вам интересно, как они на самом деле звучат в китайском языке, займитесь его серьезным изучением. (с)
Насколько я помню,в аниме и в манге правильное написание и произношение было Шенлонг (или Шенлон).

[Darkking]

ааахахах
Выдающиеся лингвисты сидят и спорят фактически о том, что в книжном издательстве никто не умеет переводить. Вот это на самом деле шикарно. Т.е. обвиняем в некомпетентности людей, хотя сами ничего не знаем, а лишь прикидываемся умными.
Если непривычные имена главных героев не дают вам получать удовольствие от прочтения манги, то это уже клиника. Меньше надо было смотреть пиратских рипов с подвальной озвучкой, по которой вы теперь и сравниваете привычные запомнившиеся имена с их правильным переводом.

[Barrudas]

Насколько я помню,в аниме и в манге правильное написание и произношение было Шенлонг (или Шенлон).

shen - шень, long - лун
Не позорьтесь уж лучше, произношение в манге, ога. Вы еще докажите мне, что oolong читается как оолонг, а не как "улун"