WarCraft Comic

[zabrr]

Здравствуйте я бы хотел спросить, а есть ли планы по изданию комиксов от "ДЦ универс" на теретории РФ?
А конкретно по Варкравту и Ашбрингеру.
Заранее спасибо )

[Suzaku916]

Тоже очень интерисует вопрос.Хотя наверное должны,ведь лицению то они приобрели...

[Zato]

Интервью брали в ноябре, но сроки не особо должны измениться.
http://wow.blizzard-rus.ru/news/18668/

Исходя из анонса на вашем сайте, вы получили лицензию на распространение 36 томов манги от Blizzard и Tokyopop. Это внушительное достижение для русского проекта, как и сама цифра. На текущий момент по Warcraft уже выпущена трилогия Sunwell, какие еще манги по вселенным Blizzard следует ждать нашему читателю? Они все будут переведены на русский язык?

Первый том новой серии «WarCraft. Legends» выйдет, скорее всего, в феврале 2009 года, «StarCraft. Frontline» мы собираемся выпустить в январе 2009 года. Также в будущем планируется выпустить “StarCraft: Ghost Academy” – официальный релиз запланирован на январь 2010 года - и “WarCraft: Dragons of Outland”, релиз которой запланирован на осень 2009 года. Вообще у Tokyopop и Blizzard гигантские планы по поводу манги, касающейся этих двух вселенных. Мы даже не знаем, как они собираются уложиться в сроки. Но компании большие, надеемся, они сделают все возможное. Ну а мы постараемся как можно быстрее выпустить все это на русском языке. Перерыв между западным изданием и русской версией будет составлять 3-4 месяца.
Также в начале следующего года (февраль-март) выходит дорогое коллекционное издание «WarСraft. Трилогия Солнечного родника». Все три тома манги будут объединены в один коллекционный том (твердый переплет) большого формата с добавленными цветными страницами и дополнительными материалами. Специально для этого издания мы еще раз отредактировали мангу и исправили кое-какие мелочи и неточности, которые вкрались в первое издание.

Помимо манги Blizzard совместно с издательством Wildstorm от DC Comics также ежемесячно выпускает и комиксы по Warcraft-у. Но по этим комиксам на вашем сайте, увы, нет никаких сведений. Неужели отдельный пласт культуры пройдет мимо нашей страны?

Ни в коем случае, мы не упустили их из виду, сейчас над ними ведется работа и, скорее всего, первый выпуск увидит свет весной 2009 года.


PS в то время еще не было анонса комиксов (не путать с мангой Передовая) по Starcaft-у, так что по ним не спрашивали.

[zabrr]

2Zato, спасибо.
Ждемс.. Надеюсь комикс так же как и оригенал выйдет типо "Семь в одном" в твердой обложке.

[zabrr]

Здравствуйте, хотелось бы вновь поинтересоваться о комиксах во вселенной warcraft, планируется ли выход их в свет или все же мы можем уже не мечтать? В интервью говорилось, что первые выпуски могут появится весной 2009 года.. а сейчас уже 2010 через пару дней.

[Natalia]

Доброго времени суток.

К сожалению, планы выпуск цветных комиксов задержался по техническим причинам. Но теперь все наладилось, и весной World of WarCraft должен появиться на прилавках. К марту уже не успели, но к апрелю-маю - постараемся.

[Zato]

Огромное спасибо за хорошие новости.
Ранее опубликованные планы по мангам в силе?
Январь: WarCraft.Легенды. Книга 3
Февраль:StarCraft. Передовая. Книга 3
Март: WarCraft. Легенды. Книга 4

[Natalia]

Да, плюс сейчас сдаем StarCraft-4 - надеемся, пойдет на март

[zabrr]

Доброго времени суток.

К сожалению, планы выпуск цветных комиксов задержался по техническим причинам. Но теперь все наладилось, и весной World of WarCraft должен появиться на прилавках. К марту уже не успели, но к апрелю-маю - постараемся.

А можно поинтересоваться, планируются выпускать цветные комиксы по сериям или сразу сборкой по 7 выпусков? Просто на выпуск 24-ех серий комиксов на английском ушло 2-а года =)

[Arthor]

Горячо приветствую коллектив издательства и первым делом хочу выразить благодарность за изданные томы манги по миру Варкрафта.

Спасибо вам, ребята - вы молодцы, что беретесь за такой "нишевой" продукт и делаете свою работу качественно!

Ну, и в связи с "нишевостью" перевода хотелось бы сделать небольшое замечание.
Всё-таки основные потребители этой серии - фанаты Варкрафта, и не думаю, что ошибусь, сказав что конкретно фанаты многопользовательской игры World of Warcrft.
Вот уже как полтора года эта игра локализована и переведена на русский язык, причем не абы кем, а русским отделом самой компании разработчика - Blizzard. Многое названия местностей, городов и имена известных персонажей адаптированы на русский язык, к примеру Cairne Bloodhoof стал Керном Кровавое Копыто, а континент Nordthrend - Нордсколом.

За полтора года русские именования стали привычными фанатам, и целое поколение игроков выросло на официальном переводе, вы же пошли путем прямой транслитерации. Не суть важно - что лучше, а что хуже и какой путь предпочтительнее - достаточно сказать, что глазу поклонников Стормвинд вместо Штормграда или Айронфордж вместо Стальгорна выглядит по крайней мере непривычно.

Было бы крайне приятно, если бы вы учли официальный перевод от создателей мира. Со своей стороны могу посоветовать обратиться к менеджеру по работе с сообществом Warcraft (https://www.wow-europe.com/community/webform/index.html) или воспользоваться базой данных по миру Варкрафт http://www.wowhead.com/.

Там вы можете ввести интересуемый топоним или имя персонажа на английском, найти его и переключить страницу на русский. К примеру,
Город Undercity (http://www.wowhead.com/zone=1497) - Подгород (http://ru.wowhead.com/zone=1497)
Город Thunderbluff (http://www.wowhead.com/zone=1638) - Громовой Утес(http://ru.wowhead.com/zone=1638)

С уважением, преданный поклонник мира Варкрафт и ценитель вашей продукции! =)