Gravitation

[Gaarka]

потому что наша страна Россия..........Все все поняли почему?

Никто даже не понял, что ты написал/ла; Учимся пользоваться запятыми =///

[Spitfire]

ужасно жалко(

[Chu aka Motoko]

действительно жалко,но чего так убиваться? ну потерпим немного,самое главное чтобы он вышел

[werewolf_kn]

И чтоб качество было на высоком уровне.

[werewolf_kn]

Недавно просмотрела список лицензий (сделали просто замечательно, мне нравится). Там наряду с оригинальным названием перевод на русский - "Притяжение". У меня такой вопрос: Будет ли на обложке "Gravitation" или мне придётся потерпеть "Притяжение"? (я сторонник оригинальной версии)

[Spitfire]

да фиг с ним с притяжением, Гравитация была бы куда худшим вариантом)

[werewolf_kn]

Ну, я предлагаю сделать так: на обложке сохранить оригинальное название, а внизу подписочку сделать на русском))

[inkvisitor]

Так, скорее всего, и сделают. Вспомните Res Garden. Иногда названия манги даются на английском языке, это неспроста.

[Gaarka]

Так, скорее всего, и сделают. Вспомните Res Garden. Иногда названия манги даются на английском языке, это неспроста.

Red Garden (fix) Вспомните клеймор, вот уж чего точно не надо было переводить:-/

[Clea]

Беда, что английский перевод звуков вписан в картинку, причем в тот же слой, что и основное изобрежение. Других материалов к ней не существует в природе. То есть, чтобы издать "Гравитацию" в пристойном качестве (а издавать ее как попало мы не хотим категорически), нам придется проделать большую и кропотливую работу.

Увы, Гравитации к Новому году не будет. Скорее к марту
Приношу извинения.

Наталья, поясните, пожалуйста, такой момент. Эта "большая и кропотливая" работа ведется сразу над всеми 12-ю томами манги, или вы все это время с первым томиком боретесь? А то я уже чувствую, что быстрее японский выучу да оригинал прочитаю..