Опрос: как нам перевести имена главных героев?

[Otaking]

Как нам перевести имена главных героев? Хотим узнать ваше мнение.

[MariKa]

Конечно правильнее будет Сюити и Рюити, НО для нашего слуха лучше звучит Шуичи и Рюичи. Так что я за второй вариант

[infanta018]

Это из какой манги?
Я за второй в-ант, так звучит лучше.

[werewolf_kn]

Это из какой манги?
Я за второй в-ант, так звучит лучше.

*в шоке* из Гравитации конешн

[Утюг]

С Поливановым понятно, да. А кто автор второго варианта? Можно указать? Желательно с упоминанием заслуг на почве лингвистики. А то у меня тоже пара вариантов есть фантастических. Думаю, не предложить ли от себя. Вдруг мои для русского уха ещё привычнее?..

[The SlAyEr]

утюг, +1! я предлагаю РУичи, ну чтобы быть последовательными. Уважаемое издательство, приучайте людей к правильному написанию и через год таких вопросов не возникнет!

[sleeper =__=]

какал я на Поливанова с высокой горы!может это и правильный перевод,но звучит просто смешно...ну,вообще-то Гравика меня не очень волнует,спасибо и на Ичиго,а то Итиго бы меня просто убил))))

[ChiRl]

А мне вот очень важно!!! Я полностью За ШУИЧИ И РЮИЧИ!!! ненавижу Поливанцщину

[Chu aka Motoko]

Эх,Поливанов лидирует...что-то мало человек за Шуичи Шиндо

[naruto]

я за Шуичи и Рюичи