Зеркалить мангу или нет?

[infanta018]

Я все-таки думаю, что в России не станут издавать мангу для детей. Если и сейчас многие считают, что манга - "детские комиксы", то тем более "совсем детских" не выпустят. И я всегда думала, что японская детская манга почти без подписей....Да и это в принципе не выгодно - анимешники детскую мангу покупать будут мало, а обычные потребители в этом не заинтересованы, т.к. , как сказал один уникум: "Нам что, американских комиксов мало, так вы еще и японские предлагаете!"(Эту уникальную реплику я услышала в книжном магазине.....)

[FrempTy]

А не пора ли закрыть тему? Вроде вопрос исчерпан.

[Otaking]

По моему вопрос вечный, из разряда использовать Поливанова или нет и про суффиксы.

[infanta018]

Наверное...

[Kris]

По моему вопрос вечный, из разряда использовать Поливанова или нет и про суффиксы.

здесь просто вопроса даже быть не может. Не так уж это и сложно почитать слева-направо. Во всяком случае я научилась сеем незамысловатому действию за 5 минут. А уж для ценителей манги это вообще смерть будет.
А суффиксы: вы все таки переводите японскую литературу, а они неотъемлимая ее часть. Давайте уже тогда Аллены будут Алешами, Линали Ленами и т.д.

[FrempTy]

Ну вот и оффтоп пошел ... ( насчет суффиксов пишите в тему про суффиксы а не сюда )

[Otaking]

да, верно - давайте придерживаться темы

[Lawliet (L)]

Мне кажется, что когда сюжет, герои и рисовка увлекают, на то с какой стороны читаешь, справа налево или слево напрво, внимание уже не обращаешь, аполностью погружаешся в историю

[Лиссик]

Но когда все герои становяться левшами - эт немного напрягает )))

[FrempTy]

ну эт да =) Я не понимаю для чего вообще зеркалить , для удобства чтоли? Кому удобно читать слева направо пусть комиксы покупают ну или там америмангу.