Gravitation

[Minami]

Имена будут написаны преимущественно по Поливанову

ох... ='( может все же оставите милых сердцу "Шуичи" и "Рюичи"?
Я думаю многие поклонники этой манги и одноименного аниме за столько лет уже привыкли (можно сказать сроднились) к определенному звучанию и написанию имен персонажей и некоторых названий. Переводилось преимущественно по Хепберну, хотя и Поливанов кое-где проглядывал

[Spitfire]

точно, привыкли.. Хотя когда Шу представлялся на концерте слышалось как-то по поливанову Х____Х
все равно расстраивает.(

[Lisbeth]

Извините за офф-топ, мне просто очень интересно, почему MC Ent. лицензировала только Gravitation: Парни со сцены (2-х серийная ОВА), а TV-сериал нет? Как-то нелогично, по-моему, часть издавать, а часть нет... Или у компании издание сериала еще в планах?

[Otaking]

Вы ничего не перепутали? Если это вопрос к МС - то его надо задавать не у нас, а на их форуме.

[Lisbeth]

Я очень извиняюсь... Просто я так и не нашла ответа на MC и думала, может быть, кто-то из фанатов знает...

[Chris]

лето почти кончается.... не скажете, когда примерно первый том выйдет?

[ChiRl]

Я бы тоже хотела узнать о примерной дате выпуска первого тома. Но у меня ещё один вопрос...Я недавно читаю мангу...и поэтому не понимаю систему Поливанова...а раз имена будут по ней, то не могли бы вы написать какие это будут имена, несколько примеров.

[tuutikki]

Я недавно читаю мангу...и поэтому не понимаю систему Поливанова...а раз имена будут по ней, то не могли бы вы написать какие это будут имена, несколько примеров.

Ну если совсем-совсем просто, то в системе Поливанова нет ч и ш, потому, например, будет не -чан, а -тян.
Не Шуичи, а Сюити.

[ChiRl]

Спасибо за ответ!! Но лучше пусть будет Шуичи. Они более понятны и звучны! Мне кажется это Сюити портит мангу. я сама, да и мои подруги и сообщество Вконтакте оооооооочень разочаруются..если будет Сюичи Синдо...Нельзя ли сделать Ш?

[GodSlayer]

Я бы тоже хотела узнать о примерной дате выпуска первого тома. Но у меня ещё один вопрос...Я недавно читаю мангу...и поэтому не понимаю систему Поливанова...а раз имена будут по ней, то не могли бы вы написать какие это будут имена, несколько примеров.

Нажать сюда.

Но лучше пусть будет Шуичи. Они более понятны и звучны! Мне кажется это Сюити портит мангу. я сама, да и мои подруги и сообщество Вконтакте оооооооочень разочаруются..если будет Сюичи Синдо...

Вы, ваши подруги, и ваши вконтактики просто плохо образованы в плане языков (японского в частности), и привыкли к кальке с английского. Так что это всецело ваши проблемы, которые вам же и надо решать. Работать над собой, так сказать.