Bleach

[FrempTy]

уж не думаю тк с третим томом проблемы и выйдет тока в мае

[Suzaku916]

а почему сразу проблемы? он выйдет (если в мае) с той-же ипереодичностью что и Наруто.Ведь 2 том Наруто вышел раньше 2-го тома Блича.

[FrempTy]

ну если комикс арт будет идти в ритме то к маю наруто 4 книга уже выйдет

[Natalia]

Доброго времени суток.

Третий Блич должен вот-вот поступить в продажу, четвертый, увы, задерживается - пока не могу сказать, насколько, но мы постараемся наверстать упущенное и в дальнейшем делать том в месяц-полтора, как обещали.

[Chimera-chan]

Третий Блич должен вот-вот поступить в продажу

Ждём, ждём, ждём...

[FrempTy]

и в дальнейшем делать том в месяц-полтора, как обещали.

все таки я думаю что уже не месяц - полтора а полтора - два

[@demon]

Здравствуйте! вот решил высказать своё мнение насчёт вашего издания (точнее перевода) Блича. И к сожалению мнение сложилось неочень хорошее, если к переводу той-же "Тетрадки" особых претензий у меня нет, то к Бличу их навалом (скорее всего это всё уже высказывалось но мне лень читать 37 страниц форума), поехали:
1) мне очень интересно что за словарь Вы читали что перевели шинигами(синигами) как "Проводники душ", хорошо что проводят они души а не, скажем, электричество или воду, в таком случае шинигами можно было бы перевести как "работники ЖКХ".

2) Дзанпакто - откуда взялась буква "д" мне непонятно (впринципе она там присутствует но на уровне "недо-звука", да и по сравнению с "проводниками" это мелочь)
3) общие косяки с переводом - 1 том 104 страница - Ичиго задаёт вопрос "что ещё?", а ниже сам же на него и отвечает "это был старший брат Иноуэ!" - по правильному первую фразу надо было перевести как "что происходит?" а во вторую добавить"это ЖЕ был.." и не морочить людям голову, тем более что таких косяков в первом томе я заметил ещё несколько!(впрочем не мне вас учить...)
4) чем Вам не понравилось название хадо 33 "Сокацуй", и зачем обозвали его "синий огнепад"?
Вобщем я пошёл дочитывать второй том, пока впечатления неочень, от фан-переводчиков, на мой взгляд, Вы недалеко ушли, (по честному- и не догнали) так что , даже если не собираетесь менять что-то в названиях, позаботтесь об общем качестве перевода, а то мне даже обидно - так неплохо(даже "Хорошо"!) перевели Дес Ноут, и так Блич.
P.S. Надеюсь на лучшее, и желаю удач со следующими томами!

[Morbus]

1) мне очень интересно что за словарь Вы читали что перевели шинигами(синигами) как "Проводники душ"

потому что мангу читает быдло, которому трудно запомнить и тем более понять значение этого слова.

[xViTx]

"Дзанпакто" гораздо проще запомнить.. ну да..

[Morbus]

"Дзанпакто" гораздо проще запомнить.. ну да..

ДЗ - это по Поливанову. там кстате после Дзанпакто пишут духовный меч)) или вообще не пишут Дзанпакто